Hommage au cycle antillais de Simone et André Schwarz-Bart
Université des Antilles, 24 et 25 octobre 2024
On pourra suivre la diffusion du colloque sur la page Facebook de l’Université des Antilles (visionnage possible en direct (GMT-4) et en différé) : https://www.facebook.com/univ.antilles?locale=fr_FR
URL de référence : https://kouroumanus.hypotheses.org/3008
JEUDI 24 OCTOBRE (Campus de Fouillole – Pointe à Pitre, Université des Antilles)
- 8h30 : Mot de la Présidence de l’Université des Antilles
- 8h45 : Mot d’introduction des co-organisatrices
- 9h-9h30 : Conférence inaugurale de Roger Toumson Pr. Université des Antilles (Guadeloupe)
Pause-café : 9h45-10h
1. Questionnements génériques et narratifs – 10h-12h45
- Le « cycle antillais » est-il un cercle sans commencement ni fin ?Eric Benoit, professeur de littérature française des XIXème et XXème siècle à l’Université Bordeaux Montaigne (France)
- Un ultime volume du Cycle antillais ? Charles Scheel, Professeur de littérature américaine, Université des Antilles (Martinique)
- « Il suffit de quatre mains, deux stylos et une seule âme ». Collaboration littéraire et régime sacral au sein du couple Schwarz-Bart Esther Demoulin, Access ERC, Alithila/Université de Lille (France)
- Le réel merveilleux : un chemin vers l’identité dans Pluie et vent sur Télumée Miracle Mariella Aïta, professeure-chercheuse au département de langues de l’Université Simón Bolívar (Venezuela)
2. Dans la genèse du “cycle antillais” – 14h-16h
- « Une question de reflet » : Naissance des images dans le cycle antillais Catherine Rovera, maîtresse de conférences en langue et littérature anglaise à l’Université Paris-Dauphine (France)
- « Brouillons sonores » et l’écriture en cycles de mémoire d’André Schwarz-Bart Keren Mock, chargée de cours, Sciences Po Paris et Université Paris Cité (France)
- Lire depuis la fin / lire depuis les commencements. À propos d’Un plat de porc aux bananes vertes Éléonore Devevey, maître-assistante à l’Université de Genève (Suisse)
- « Une histoire sans fin : pourquoi il était impossible de terminer Kaddish » Jérôme Villeminoz, archiviste-paléographe et conservateur en chef au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (France)
- La structure et les thèmes du roman Kaddish (Inachevé ou détruit), d’après les plans et les notes de travail retrouvés à Goyave Francine Kaufmann, professeure à l’Université Bar Ilan (Israël)
VENDREDI 24 OCTOBRE (Campus de Saint-Claude, Faculté Roger Toumson)
8h30 : Mot du Doyen de la Faculté Roger Toumson
1. Transmédialité : Adaptations cinématographiques, scéniques et graphiques – 9h-10h30
- Ton beau capitaine et l’histoire du théâtre caribéen Axel Artheron, maître de conférences en études théâtrales comparées dans la Caraïbe, Université des Antilles (Martinique)
- Ti Jean l’Horizon de Simone Schwarz-Bart, du roman à la BD, l’art de la transposition de Roland Monpierre Esther Eloidin nouvelliste, romancière et docteure en anthropo-musicologie, Université des Antilles (Martinique)
- L’Écriture à quatre mains, revue à travers le dialogisme avec la peinture Mariella Aïta, professeure-chercheuse au département de langues de l’Université Simón Bolívar (Venezuela) et Kathleen Gyssels, professeure comparatiste des littératures de la diaspora noire et juive à l’Université d’Anvers (Belgique)
- Adaptations cinématographiques de Solitude et Télumée : la collaboration en marge du scénario Fanny Margras, attachée temporaire à l’enseignement et à la recherche, Université des Antilles (Guadeloupe)
Pause-café : 10h30-10h45
2. Portée internationale : traductions de l’œuvre Schwarz-Bart – 10h45-11h45
- Une réception possible des œuvres de Simone et André Schwarz-Bart au Japon : la sensibilité du haïku Makiko Nakazato, professeure en langue et littérature françaises à l’Université Iwate de Morioka (Japon)
- Contextes et perspectives des (re)traductions de Simone Schwarz-Bart au Brésil Vanessa Massoni da Rocha, professeure de Littératures francophones à l’Institut de Lettres de l’Universidade Federal Fluminense (Brésil)
- Explorations transculturelles : traduire l’œuvre des Schwarz-Bart Anaïs Stampfli, première assistante à l’Université de Lausanne (Suisse)
Pause déjeuner 11h45-14h
3. Portée politique et réflexive de l’œuvre – 14h-16h
- Du pouvoir empathique de la littérature. L’examen des violences faites aux femmes dans Pluie et vent sur Télumée Miracle : vers une renégociation des rapports de pouvoir. Laura Carvigan-Cassin, maîtresse de conférences en littératures françaises et francophones, Université des Antilles (Guadeloupe)
- Simone et André Schwarz-Bart, vers une éthique décoloniale Elise Finielz, lectrice, Université de Cornell (États-Unis)
- La scolarisation des œuvres des Schwarz-Bart Marlene Boudhau, maîtresse de conférences en sciences de l’éducation, Université des Antilles (Guadeloupe)
- Juif et Noir : la perspective de Frantz Fanon Jean Khalfa, professeur d’histoire de la pensée et d’études françaises, Trinity College, Cambridge (Grande-Bretagne).
SAMEDI 26 OCTOBRE (La Souvenance, Goyave)
● 16h – Visite de La Souvenance, maison des écrivains André et Simone Schwarz-Bart avec l’association La Souvenance
● 18h30 – Rencontre littéraire avec Élie Duprey, autour de son dernier roman, Ti Jean l’élégant, Editions CaraibEditions, 2024.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
editapela (18 octobre 2024). La fin et le commencement. Carnets de littératures africaines. Consulté le 3 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12j0p