Etudes Littéraires Africaines 38/2014

L’Afrique du Sud et la littérature post-apartheid (1994-2014)

South Africa and post-apartheid literature (1994-2014)

Les œuvres sud-africaines publiées après la fin de l’apartheid en 1994 se signalent par leur orientation critique affirmée. Elles remettent fondamentalement en cause l’aspect trompeur et lénifiant du discours de la nation « arc-en-ciel » dont s’était prévalu le pays pendant les années immédiatement après 1994. Les écrivains sud-africains, de Lauren Beukes à Zoë Wicomb, en passant par J. M. Coetzee, Achmat Dangor, Nadine Gordimer, Margie Orford, Henrietta Rose-Innes, Ivan Vladislavić, ont su identifier les frontières indécises et fluctuantes qui divisent encore le pays, qu’elles soient raciales, économiques, identitaires ou mémorielles. Ils révèlent dans leurs œuvres les ambiguïtés, les contradictions, les profondes incertitudes et les tensions qui tournent parfois à la violence.

La lecture de ce dossier confirme que seule la littérature est capable de sonder une société en profondeur, d’en révéler les aspects les plus sombres, les forces souterraines qui la minent, et, dans le cas de l’Afrique du Sud, de montrer les défis qu’un pays doit affronter pour essayer de mettre en pratique les principes éthiques qui sous-tendent son idéal politique.

Mathilde Rogez et Richard Samin
Introduction

Violence et sexualité

Tina Harpin
La violence et la culpabilité en partage : le destin national du thème de l’inceste dans la fiction sud-africaine

Ferial Khellal
La représentation du corps féminin : ostracisme, stéréotypes et concupiscence dans David’s Story de Zoë Wicomb

Décentrement et dislocation

Chantal Logan
Displacement as a narrative in J.M. Coetzee’s Post-Apartheid novels

Kudzayi Ngara
Unstable Orders : Dislocation as Metaphor and Allegory of Post-apartheid Transition in Ivan Vladislavić’s The Restless Supermarket

Mélanie Joseph-Vilain
Cartographies génériques, spatiales et identitaires en Afrique du Sud : Margie Orford, Lauren Beukes, Henrietta Rose-Innes

Doute et désillusion

Dominic Davies
« Simple as the black letters on this white page » : Nadine Gordimer’s Grey Politics in No Time Like the Present (2012)

Laura Giovanelli
« Hieroglyph to be decoded » : Exploring Routes of Representation and Telling in Nadine Gordimer’s Beethoven Was One-Sixteenth Black and Other Stories

Varia :

Richard Samin
Alex La Guma : In the Fog of the Season’s End. Le discours de la guerre et la guerre des discours

À propos de Noirs d’encre, de Dominic Thomas
Daniel Delas
Anthony Mangeon
Entretien avec Dominic Thomas

Comptes rendus

Achebe (Chinua), Éducation d’un enfant protégé par la Couronne (Françoise Ugochukwu)

Aït-Aarab (Mohamed), Mongo Beti. Un écrivain engagé(Hance Wilfried Otata)

Andrade (Susan Z.), The Nation Writ Small. African Fictions and Feminisms, 1958-1988 (Karen Ferreira-Meyers)

Baumgardt (Ursula) et al., dir., Littérature africaine et oralité (Georges MacLeod)

Bekkat (Amina), Tierno Monénembo, L’Aîné des orphelins (Adama Coulibaly)

Cakpo (Érik), Émergence de l’art d’inspiration chrétienne au Bénin
Art chrétien africain. Caractéristiques et enjeux (Pierre Halen)

Césaire (Aimé), Poésie, théâtre, essais et discours (Dominique Ranaivoson)

Charbonneau (Louis), Contes d’A.É.F
Fièvres d’Afrique (Thérèse De Raedt)

Cooper (Brenda), New Generation of African Writers : Migration, Material Culture, and Language (Kouamé Adou)

De Meyer (Bernard) et al., eds., The Changing Face of African Literature (Sonia Le Moigne-Euzenot)

Diagne (Souleymane Bachir), Bergson postcolonial(Elara Bertho)

Dili Palaï (Clément) et al., dir., Langage, littérature et éducation au Cameroun (Albert Temkeng)

Diouf (Mbaye), Roman féminin contemporain (Cécile Jest)

Edwards (Carol), éd., Le Sacrifice dans les littératures francophones (Karen Ferreira-Meyers)

Emina (Antonella), dir., Léon-Gontran Damas. Cent ans en noir et blanc (Dominique Ranaivoson)

Fraiture (Pierre-Philippe), V.Y. Mudimbe : Undisciplined Africanism (Kusum Aggarwal)

François (Cyrille), Daniel Maximin, L’Isolé Soleil (Tina Harpin)

Gbadoua Uetto (Viviane), Littérature féminine ivoirienne (Sabrina Medouda)

Gbanou (Sélom), Ahmadou Kourouma, Allah n’est pas obligé (Kusum Aggarwal)

Gbanou (Sélom) et al., éd., Enjeux identitaires dans l’imaginaire francophone (Karen Ferreira-Meyers)

Girardin (Cécile et al., dir., Continuité, classicisme et conservatisme dans les littératures postcoloniales (Vassiliki Lalagianni)

Guillot (René), Le Blanc qui s’était fait nègre (Thérèse De Raedt)

Gustave (Thierry T.), L’Ombre de l’arbre ou l’errance du rhizome (Evelyne Lloze)

Hahn (Cynthia), coord., Ezza Agha Malak (Nahed Noureddine)

Hogarth (Christopher) et al., eds., The Contemporary Francophone African Intellectual (Karen Ferreira-Meyers)

Jablonka (Frank), Vers une socio-sémiotique variationniste du contact postcolonial (Sim Kilosho Kabale)

Japhet (Delphine), La Rumeur au Congo (Sonia Lemoigne-Euzenot)

Kassab-Charfi (Samia) et al., dir., Mémoires et imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe (Evelyne Lloze)

Keïta (Abdoulaye), dir., Hommage à Lilyan Kesteloot (Daniel Delas)

Kiyaya (John).– John Kiyaya. Mpiga Picha Mtanzania na watu wa Ziwa Tanganyika (Marian Nur Goni)

Lalagianni (Vassiliki) et al., éd., Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial (Christina Oikonomopoulou)

Lavallée (Joseph), Le Nègre comme il y a peu de blancs (David Diop)

Lindfors (Bernth) et al., eds., African Literatures and Beyond (Benaouda Lebdai)

Mbodj-Pouye (Aïssatou), Le Fil de l’écrit (Nathalie Carré)

Mongo-Mboussa (Boniface), Tchicaya U Tam’si (Magali Renouf)

Mpoyi Bangabeba (Modeste), Ditua dia mena a makumbu a bisamba bia mu Kasaï munene (Antoine Muikilu Ndaye)

Mulumba (Joséphine), Des rives du Congo à la Meuse. La transnationalité dans le cycle belge de José Tshisungu wa Tshisungu (Thérèse De Raedt)

Naydenova (Natalia) et al., éd., Littérature africaine et identité : un hommage à Chinua Achebe (Farès Babouri)

Oktapoda (Efstratia), éd., Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporain (Cécile Jest)

Soumaré (Zakaria), Le Génocide rwandais dans la littérature africaine francophone (Etse Komla Awitor)

Suchet (Myriam), L’Imaginaire hétérolingue (Claire Riffard)

Tchokothe (Rémi Armand), Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception. (Nathalie Carré)

Vilnet (Geneviève), dir., Mozambique : littératures et sociétés contemporaines (Sabrina Medouda)

 

Revues

Africa e Mediterraneo, n°80 (n°1), /2014 (Pierre Halen)

Présence francophone, n°82, 2014 (Pierre Halen)

Syllabus, vol. II, n°3, 2011 (Albert Temkeng)

 

Notes bibliographiques

Coissard (Françoise), Wajdi Mouawad, Incendies (Maëline Le Lay)

Lambal (Raphaël), éd., Malraux et l’Afrique (Daniel Delas)

Maalu-Bungi (Crispin), Atlas linguistique de la République Démocratique du Congo (Antoine Muikilu Ndaye)

Nahed Hakim (Samar), L’Imaginaire dans l’art et la poésie au Liban (Prisca Otouma)

---

---