Archives de catégorie : Actualités des membres

Senghor : genèse, héritage, actualité

Dossier coordonné par Edoardo Cagnan et Claire Riffard, avec l’aide de Yann Bösiger

Qu’il s’agisse de l’encenser ou de le discréditer, Léopold Sédar Senghor (1906-2001) reste l’un des auteurs francophones les plus étudiés. Un groupe de recherche international, rattaché à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar et à l’Institut des textes et manuscrits modernes (ENS/CNRS) à Paris, a été créé pour donner une nouvelle impulsion aux études senghoriennes. Il s’agit de partir des archives pour renouveler les approches : brouillons poétiques, carnets, correspondances, versions préoriginales… Mais constituer et consulter les archives de Senghor ne signifie pas ériger un mausolée de papier à la gloire du poète-président : il s’agit plutôt de remonter la source pour outiller le regard critique du chercheur.

Le numéro 23 de Continents manuscrits, « Senghor : genèse, héritage, actualité », est un jalon important des travaux du groupe de recherche. La section « Genèse » rassemble onze articles, issus des communications présentées lors de la journée d’étude Léopold Sédar Senghor : genèse d’une œuvre, qui s’est déroulée à la BnF-Richelieu le 27 juin 2024. Intitulée « Héritage », la deuxième section propose cinq entretiens : le premier reprend un entretien de Senghor portant sur la poésie et la francophonie, réalisé par Serge Bourjea et paru dans Notre librairie en 1985, tandis que dans les quatre autres entretiens des personnalités contemporaines (J.-G. Bosio, Sylvie Kandé, Nimrod et Elgas) partagent des souvenirs et rendent compte de leur rapport à l’œuvre de Senghor. Enfin, dans la section « Actualité », des spécialistes rendent compte d’ouvrages parus depuis 2020 sur la vie et l’œuvre poétique et politique de Senghor.

Consulter le numéro (texte intégral en accès libre)

Mémoires de nos mères

Faire récit de l’esclavage féminin aux Antilles et aux Amériques

Rocío Munguía Aguilar  (aut.)

 
Presses Universitaires de Rennes
Date de parution :
10/10/2024
Collection : Plurial
EAN : 9782753598720
Nb de pages : 344
 
Publication soutenue par l’École doctorale des Humanités de l’université de Strasbourg, par le GIS Institut du Genre, par le laboratoire MINEA ainsi que par l’INSPÉ de l’université de Guyane.
 

Que dit la littérature contemporaine sur la mémoire de la traite négrière et de l’esclavage ? Quels regards, quelles voix et quels non-dits révèle-t-elle sur l’expérience de la femme esclave et de ses descendantes ?
Les années 1990 voient apparaître, dans l’espace français et latino-américain, des revendications mémorielles autour de ce traumatisme historique qui continue à travailler notre présent. Aux réévaluations du passé, cristallisées dans l’institution de régimes mémoriels, vient faire écho une production littéraire hybride mettant en lumière le vécu de la femme esclave, longtemps occulté. Observation des convergences thématiques dans les pratiques romanesques chez des écrivaines francophones (Haïti, Martinique, Guadeloupe) et hispanophones (Argentine, Mexique, Uruguay) des Amériques, cet ouvrage explore l’émergence d’une poétique mémorielle de l’esclavage, translinguistique et transnationale, déclinée au féminin. L’étude croisée et inédite de six œuvres, associant archives et fiction, permet en effet de saisir la spécificité de l’expérience de la violence, de la résistance et de la transmission de la mémoire qui sous-tend ces récits. Elle sonde par détour leurs enjeux éthiques, esthétiques et politiques.

Table des matières_Mémoires de nos mères_Rocío MUNGUIA

Introduction_Mémoires de nos mères_Rocío MUNGUIA

Plus d’informations sur le site de l’éditeur : https://pur-editions.fr/product/10208/memoires-de-nos-meres  

Écopoétique des littératures francophones

BnF, site François-Mitterrand, Petit auditorium,

7 octobre 2024, 18h-20h.

À l’occasion du Sommet international de la francophonie d’octobre 2024, la BnF met la littérature à l’honneur dans ce qu’elle a de plus engagé et de plus actuel : comment les auteurs et les autrices francophones s’impliquent-ils dans une pensée écologique à la hauteur des enjeux de notre temps ? Cette première soirée explore les origines d’une pensée écocritique dans la littérature francophone.

Conviant des universitaires, des écrivaines et des écrivains de toutes les latitudes de la francophonie, cet événement est aussi l’occasion de présenter au public des documents exceptionnels, dont ceux conservés dans le fonds Senghor et dans le fonds Edouard Glissant classé Trésor national depuis 2014 et acquis par la BnF en 2016.

Intervenants

  • Markus Arnold, professeur associé et responsable du département de « French and Francophone Studies » à l’université du Cap, est rédacteur en chef de la revue French Studies in Southern Africa, et a notamment co-édité Borders and Ecotones in the Indian Ocean: Cultural and Literary perspectives, Montpellier: PULM, 2020.
  • Elara Bertho, chargée de recherches au CNRS, dont les travaux portent sur les résistances à la colonisation ainsi que sur les relations entre littérature et politique en Afrique de l’Ouest, a publié Sorcières, tyrans, héros (Honoré Champion, 2019) et Djiguiba Camara. Essai d’histoire locale (Brill, 2020, avec Marie Rodet). Elle vient de publier (aux PUF, octobre 2023) une biographie de Léopold Sédar Senghor.
  • Edoardo Cagnan, ITEM/ENS-CNRS, est maître de conférences en analyse du discours à Sorbonne Université. Il a été chercheur associé au département des Manuscrits de la BnF en 2023/2024 dans le cadre de son projet de recherche postdoctorale « Cartographier Senghor ».
  • Alioune Diaw, maître de conférences à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar, a notamment travaillé sur les représentations du non-humain dans la poésie éditée et dans les archives non éditées de Senghor, dans le cadre du Programme international de recherche Léopold Sédar Senghor UCAD/ITEM (CNRS-ENS) dont il est co-coordinateur.
  • Xavier Garnier, professeur de littératures française et francophones à l’université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 est spécialiste des littératures africaines (anglais, français, kiswahili) et littératures francophones. Il a publié notamment Écopoétiques africaines. Une expérience décoloniale des lieux, Paris, Karthala, 2022.
  • Wilfried N’sondé, écrivain né à Brazzaville, ayant grandi en Île-de-France et vécu vingt-cinq ans à Berlin. Il est l’auteur de six romans, dont les derniers interrogent particulièrement notre rapport au monde vivant : Héliosphéra fille des abysses (2022), La reine aux yeux de lune (2020), Un océan deux mers trois continents (2020).

Animée par Yvan Amar, producteur à Radio France depuis 1987 : longtemps professeur de français, il continue à s’occuper des émissions sur la langue à Radio-France Internationale.

Lectures par Pauline Jambet, comédienne.

Cet événement sera diffusé sur la chaîne Youtube de la BnF et sur cette page le 7 octobre à 18 h.

Approches socio-historiques des littératures des suds

État des lieux et perspectives

Université de Lorraine, Campus du Saulcy, Metz
Espace Rabelais, Salle Thélème

4- 5 octobre 2024

URL de référence : https://ecritures.univ-lorraine.fr/manifestations/colloques/approches-socio-historiques-des-litteratures-des-suds

Programme

4 octobre

9.00-9.30         Accueil

9.30-10.00       Introduction par Tristan LEPERLIER, Alex DEMEULENAERE et Elena DI PEDE

10.00-12.00      Panel 1 : Système et Champ 

  • Cheikh Mouhamadou Soumoune DIOP (U. Assane Seck-Ziguinchor), Pour une approche anthropo-historique des fictions littéraires d’Afrique.
  • Buata MALELA (U. Mayotte), Les stratégies identitaires du sujet dans le système littéraire francophone du XXIe siècle. 
  • Gaël NDOMBI-SOW (U. Omar Bongo), Le système littéraire francophone : quelle évolution dans les littératures du Sud ? 
  • Paul DIRKX (U. Lille), Les motivations d’écrire des Suds. Champ littéraire «français», autonomie et antinomie.

12.30-14.00       Déjeuner

14.30-15h30      Conférence plénière de Pierre HALEN (U. Lorraine) :

« Approches du système littéraire francophone : Retour sur un croisement disciplinaire et sur quelques nœuds bien serrés »

Q&R avec Tristan LEPERLIER (CNRS).

16.00-17.30      Table ronde (avec Paul ARON, Nicolas BRUCKER, Alex DEMEULENAERE, Papa Samba DIOP, Maëline LE LAY, Sylvère MBONDOBARI, Dominique RANAIVOSON)

18.00                 Réception/moment festif

5 octobre

9.30-10.00        Accueil

10.00-12.00      Panel 2 : Entrance et Consécration

  • Valentina TARQUINI (Roma 3), Comment traverser les paliers du discours. Bilan et notes méthodologiques autour des littératures africaines du Sud francophone.
  • David N’GORAN (U. Houphouët Boigny), « La critique ivoirienne » dans le champ africaniste. Sociologie critique d’une raison idéologique.
  • Laude NGADI MAÏSSA (U. Bayreuth/IRSH), La bibliothèque littéraire gabonaise : à propos du canon littéraire en Afrique subsaharienne francophone. 
  • Tristan LEPERLIER (CNRS), Alger-Paris-New York : Parcours de reconnaissance international des écrivain.es maghrébin.es.

12.30-13.30       Déjeuner

Activisme et formats esthétiques chez Ousmane Sembène

Programme de la journée d’étude

Activisme et formats esthétiques chez Ousmane Sembène

 
qui se déroulera ce jeudi 26 septembre à partir de 13 h 15 (11h 15 GMT) à l’Université d’Aarhus au Danemark.
 
Cette journée entre dans le cadre de la coopération entre l’Université d’Aarhus (Danemark) et l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal).
 
Nous espérons vous voir nombreux en ligne pour échanger avec Boubacar Boris Diop, Ibrahima Wane, Steen Bille Jørgensen et Mads Anders Baggesgaard.
 
 
La journée d’étude peut être suivie par lien Zoom de l’université d’Aarhus (contacter les organisateurs).
 

Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone (FSSA 54.1)

Nouvelle parution

French Studies in Southern Africa 54.1

Table des matières / Contents

Dossier « Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone »

  • Katrien Lievois & Mickaëlle Cedergren : Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone : Introduction
  • Pierre Halen : Paliers et champs locaux dans le système littéraire francophone
  • Christophe Premat : Le Prix des cinq continents dans la reconnaissance des écrivains africains
  • Véronique Porra : De l’engagement à la défiance : paradoxes et limites de la réception des littératures africaines francophones en Allemagne au XXIe siècle
  • Lisbeth Verstraete-Hansen & Simon Hartling : L’« insularisation » de la littérature traduite : Une étude des paratextes de la littérature francophone subsaharienne en traduction danoise (2000 – 2023)
  • Katrien Lievois : Le pourquoi en traduction. Le cas de figure des traductions néerlandaises d’Abdellah Taïa
  • Mickaëlle Cedergren & Saloua El Oufir : La légitimité de la littérature marocaine de langue française dans le système éducatif au Maroc
  • Katrien Lievois : « Un supporter professionnel des littératures africaines » : entretien avec Bernard Magnier

Varias

  • Michel Brix : Diderot : voyages lointains et colonisation
  • Jean-Louis Cornille : Louis-Ferdinand Céline : Guère ne pique ce que l’on te donne
  • Maria Vrancken & Charmion Brown : Stratégies de traduction de la comparaison figurative : la version anglaise de la bande dessinée Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie
  • Ghislain Mouton : Changements en didactique du FLE au Japon : influences méthodologiques et évolutions des manuels

Comptes rendus

FSSA.54.1_Flyer

Makandal en métamorphoses

Héroïsme et identités dans la littérature caribéenne

Marine Cellier

Prix de thèse Aix Marseille Université 2021

Classiques Garnier, coll. Perspectives comparatistes, 685 pages

La révolte de Makandal, esclave marron exécuté en 1758 à Saint-Domingue, et dont la légende raconte qu’il aurait échappé aux flammes grâce à ses pouvoirs de métamorphose, a inspiré de nombreuses réécritures. L’ouvrage interroge les mécanismes de fabrication de la figure et replace son émergence en tant que héros libérateur dans le processus de (ré)élaboration des identités nationales caribéennes post-indépendances. À partir d’une réflexion théorique sur la notion de « héros culturel », et d’une étude de la mise en concurrence des figures héroïques européennes, amérindiennes et afrodescendantes dans l’espace caribéen, on examine de quelle manière Makandal permet de penser un type d’héroïsme dissident, hybride et diasporique.

Table des matières – Makandal en métamorphoses–CELLIER

Page sur le site de l’éditeur : https://classiques-garnier.com/index.php/makandal-en-metamorphoses-heroismes-et-identites-dans-la-litterature-caribeenne-table-des-matieres.html?displaymode=full