Alioune Diaw, co-coordinateur du séminaire Senghor et membre fondateur du groupe de recherche Senghor est invité à l’ENS rue d’Ulm ces prochains mois, où il donnera 4 conférences autour de Senghor. La première, intitulée « La conscience environnementale de Senghor à travers sa poésie, sa prose et ses correspondances » sera donnée à la rue d’ULM le mardi 12 septembre à 17h. Pour plus d’information : https://www.translitterae.psl.eu/alioune-diaw/
Archives de catégorie : Billets
Le Théâtre des genres dans l’œuvre de Mohammed Dib
Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, septembre 2021
Sous la direction de Charles Bonn, Mounira Chatti, Naget Khadda, avec la collaboration d’Assia Dib
ISBN: 978-2-7535-9310-7
Plus que par le réalisme que commandait la décolonisation dans les années cinquante et auquel on l’a fréquemment limitée, l’œuvre de Mohammed Dib produit le plus souvent le sens par la théâtralisation des situations, comme de certains personnages, ou, plus fondamentalement, des langages. Rencontre théâtralisée entre différents genres, différentes paroles, ou différents espaces d’expression.
L’approche de ces textes par le biais de la mise en scène des langages plus que par la description thématique, se veut donc un des premiers pas vers une relecture de cette œuvre trop longtemps prisonnière de l’actualité de la décolonisation. Elle montre que cette contrainte a perdu de son actualité dans les productions tardives de l’écrivain. Dans ces dernières, certes l’Algérie reste présente, particulièrement avec le terrorisme islamiste qu’elle subit, mais n’est plus qu’un espace politique problématique parmi d’autres.
Introduction et table des matières consultables depuis cette page Fabula : https://www.fabula.org/actualites/115642/charles-bonn-mounira-chatti-amp-naget-khadda-dir-le-theatre.html
Présentation détaillée
Continuer la lecture de Le Théâtre des genres dans l’œuvre de Mohammed Dib
« Théories voyageuses » féministes en territoires littéraires et artistiques maghrébins
Revue Expressions maghrébines,
n°1/ vol. 22/ été 2023
Coordonné par Touriya Fili-Tullon et Kristen Husung
ISSN : 2475-2401
Sommaire, accès en ligne aux articles [abonnements]
Rencontres Nyirarumaga des littératures africaines
Le Théâtre de la Ville de Paris propose pour ce jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 juin 2023, des Rencontres Nyirarumaga des littératures africaines. Il s’agit d’ un événement qui réunit des écrivains et écrivaines rwandais·es de tous les horizons pour faire connaître cette riche littérature et son rôle dans la création post-génocide, dans la construction des imaginaires et d’une mémoire partagée entre les rwandais et les rwandaises vivant au Rwanda et dans la diaspora.
Lien vers la page du site : https://www.theatredelaville-paris.com/fr/spectacles/projets-passerelles/rencontres/rencontres-nyirarumaga-des-litteratures-africaines
Littératures des mondes contemporains, série Afriques
Ouvrages en libre accès
Les ouvrages suivants sont désormais accessibles en ligne. Adresses ci-dessous. Ils sont librement téléchargeables, mais cela ne change rien aux droits de propriété éditoriale et intellectuelle.
Sauf le n°2 de la série “Afriques”, qui est épuisé, ils peuvent également être commandés sous forme imprimée : https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/pour-commander
A terme et dans un délai indéterminé, ces ouvrages seront disponibles dans Persée.
- Les Langages de la mémoire : littérature, médias et génocide au Rwanda. Textes réunis par Pierre Halen et Jacques Walter. Metz : Centre de recherche Écritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°1, 2007, 403 p., ill. – ISBN 978-2-917403-00-6. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_01_langage_memoire_rwanda_entier.pdf - (épuisé) Djungu-Simba K., Charles. Les Écrivains du Congo-Zaïre : approches d’un champ littéraire africain. Préface de Pierre Halen. Metz : Centre de recherche Écritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°2, 2007, 329 p. – ISBN 978-2-917403-01-3. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_02_ecrivains_congo_livre_entier.pdf - Senghor et sa postérité littéraire. Textes réunis par Dominique Ranaivoson. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, vol. 3, 2008, 198 p. – ISBN : 978-2-917403-02-0. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf - Du nègre bambara au Négropolitain : les Littératures africaines en contexte transculturel. Textes réunis par Désiré K. Wa Kabwe-Segatti et Pierre Halen. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°4, 2009, 331 p. – ISBN 978-62-917403-07-5. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_04_bambara_entier.pdf - Nayigiziki, Saverio. Mes transes à trente ans (Escapade ruandaise). Texte intégral, établi et présenté par Jean-Paul Kwizera. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°5, 2009, 471 p., cartes, glossaire – ISBN 978-2-917403-10-5. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_05_kwizera_rwanda_livre_entier_avec_images_finales.pdf - Littératures africaines et comparatisme. Édité par Florence Paravy. Préface de Jean-Marc Moura. Metz : Centre Écritures / APELA, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°6, 2011, 214 p. – ISBN 978-2-917403-20-4. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_06_livre_entier.pdf - Le Grotesque en littérature africaine. Textes réunis par Rémi Astruc et Pierre Halen. Metz : Centre Écritures / APELA, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°7, 2012, 218 p. – ISBN 978-2-917403-21-1. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_07_astruc_grotesque_livre_entier.pdf - Le Polar africain. Textes édités par Bernard De Meyer, Pierre Halen et Sylvère Mbondobari. Metz : Centre de recherches Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°8, 2013, 260 p. – ISBN : 978-2-917403-23-5. En ligne :
https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_afr_08_demeyer_polar_livre_entier.pdf - Dislocation culturelle et construction identitaire. Ed. par Kathie Birat, Charles Scheel, Brigitte Zaugg. Metz : Centre Ecritures, coll. Littératures des mondes contemporains, série Amérique, vol. 8, 2012, 272 p. – ISBN : 978-2-917-40324-2. En ligne : https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/ecritures.univ-lorraine.fr/files/users/documents/livres/lmc_ame_08_birat_dislocation_livre_entier_light.pdf
Of freedom and literature in Africa and the diaspora
Journal of the African Literature Association,
Volume 17, Issue 1 (2023)
Issue’s TOC: https://www.tandfonline.com/toc/rala20/17/1
Phyllis Clark Taoua & Grace A. Musila (2023) Of freedom and literature in Africa and the diaspora, Journal of the African Literature Association, 17:1, 1-13, DOI: 10.1080/21674736.2023.2187950
This introduction to a special issue on freedom presents a set of original essays that reflect critically on the idea of freedom in relation to specific literary texts from Africa and the African diaspora. Read together, the essays presented in this introduction make up a rich tapestry, offering a set of reflections that map out the complex geo-histories of freedoms in Africa and an array of creative representations of this generative idea across the continent and in the diaspora. This diversity of texts and contexts allows for a wide-ranging critical exploration of a variety of genres, languages, cultures and historical periods. Areas of common ground across the ten essays include literature as a form of protest, creative ways of resisting repression, sidestepping to get around constraints, efforts to build networks of solidarity within and across communities and exploring what it means to be human within these reclaimed spaces.
Continuer la lecture de Of freedom and literature in Africa and the diaspora
New Literary Voices of the Moroccan Diaspora
New Literary Voices of the Moroccan Diaspora. Republic of Cousins
Ieme van der Poel
The highly-charged debate over Morocco’s diasporic minorities in Europe has led to a growing interest in the literary production of these ‘new’ Europeans. This comparative study is the first to discuss together a body of texts, including contemporary Judeo-Moroccan literature, written in French, Spanish, Catalan and Dutch, which have never been studied as a group.
Faced with such a variegated field of literary production, the aim of this book is not to tie individual works of literature to their ‘national’ place of origin, but to re-conceptualize the idea of a ‘Moroccan’ literature with regard to the transnational and multilingual experiences from which it arises. Drawing on a wide range of theoretical insights, from Fatima Mernissi’s concept of female subalternity to Abdelmalek Sayad’s principle of the immigrants’ ‘absent’ history, this book allows for the re-evaluation of the relationship between migration and postcolonial literary studies. A careful analysis of the literary techniques used in the texts under scrutiny here highlights their poetic qualities, without bypassing their political relevance with regard to the intercultural relations between Morocco and Europe as they are presently unfolding across the Mediterranean, and beyond.
Prof. dr. Ieme van der Poel is Professor of French Literature, Emerita, at the University of Amsterdam.