Archives de catégorie : Billets

Ecritures émergentes et nouvelles marges au Cameroun

Ecritures émergentes et nouvelles marges au Cameroun

Journée scientifique du Groupe de Recherche sur l’Imaginaire de l’Afrique et de la Diaspora, GRIAD

Lieu: Université de Buea, CURELF, Faculté des Arts

5 juin 2015

Programme

  • 8:-8:30: Inscription des participants
  • 8:30-8:40: Ouverture officielle de la Journée par M. Le Doyen Faculté des arts
  • 8:40- 8:45: Mot de bienvenue du Coordonnateur du CURELF
  • 8:45-8:50: Mots de bienvenue du Directeur du GRIAD
  • 8:50- 9:20: Leçon inaugurale par le Professeur Etienne Dassi, Université de Yaoundé 1

9:20-10:15: président de session : Dr Yves-Abe l/ Rapporteur : Gertrude Makemletia

SESSION 1 : Dire la marge d’ici et dire la marge (d’) ailleurs

  • « Ecritures émergentes et développement culturel, interculturel et social durable au Cameroun : Réalités, difficultés et perspectives », par Albert Etienne Temkeng, Université Paris Ouest Nanterre
  • « Interculturalité et traduction chez deux romanciers camerounais d‘expression allemande : Daniel Mepin et Philomène Atyame », par Alexandre Ndeffo Tene, ASTI, Université de Buea
  • « Le colon à l’épreuve du mysticisme africain. Un conflit réécrit par Christian Tiako dans Afoh Akom, par Pierre Martial Abossolo, Université de Buea

Continuer la lecture de Ecritures émergentes et nouvelles marges au Cameroun

Journée d’études Littérature, médias et technologies numériques

La journée d’étude “Litterature, medias et technologies numeriques” de l’Equipe de recherche en Littérature Comparée (ERLIC) de l’université de Dschang aura lieu le samedi 6 juin 2015.
Responsable : Robert Fotsing Mangoua, Directeur ERLIC

Samedi 6 juin 2015, Université de Dschang, salle des spectacles

 
PROGRAMME
08h00 : Mot d’ouverture de Monsieur le Doyen de la FLSH
08h10 : Mot du chef de département de LEA
08H15 : Enjeux de la journée d’étude par le Directeur de l’ERLIC
 
       1ère séance : Ecriture et pratiques intermédiales, Modérateur : Hon. NGETCHAM
 
08h30 : Mathusalem Nganga, Université de Dschang, Henri Lopes et les dispositifs artistiques dans Le Lys et Flamboyant d’Henri Lopes
08h50 : Chantal Bonono, ENS/Université de Yaoundé I, Roman historique et intermédialité. Le cas de Les Rois maudits de Maurice Druon
09h10 : Mathieu Njongue, Université de Dschang, L’écriture du roman francophone subsaharien de l’immigration : de l’empreinte à l’emprunt littéraire
       Echanges
10h00 : PAUSE LIBRE
 
       2ème séance : Ecriture et pratiques intermédiales. Modérateur : Chantal BONONO
 
10h30 : Alain Penka, Université de Dschang, La téléphonie à la jointure de la littérature et de la  photographie : comprendre la poétique de la médiascripture dans Lumières de Pointe-Noire D’Alain Mabanckou
10h50 : Dieudonné Ndoumbena, Université de Yaoundé I, Écrire la sculpture chez les romanciers du XIXème siècle : cas de Notre Dame de Paris de Victor Hugo. Une analyse transmédiatique
11h10 : Ngetcham, Université de Dschang, Pictographie et écriture de soi dans Nadja d’André Breton, L’Africain de JMG Le Clézio et Mangweloune, la danseuse du roi Njoya d’Henri Nicod
       Echanges
12H00 : PAUSE DEJEUNER
 
       3ème séance : Pratiques intermédiales et enjeux. Modérateur : Yves-Abel FEZE
 
14h00 : Maurice Mbah, Université de Dschang, L’avenir du livre-papier à l’ère de l’éclosion du livre numérique
14h20 : Catherine Awoundja, ENS/Université de Yaoundé I, Enjeux de l’intermédialité dans Concert pour un vieux masque de Francis Bebey et À New York de Léopold Sédar Senghor : entre métissage et suicide 
14h40 : Estelle Donfack, Université de Dschang, Mémoire et reconstruction historique : quand les médias s’en chargent
15h00 : Daniel Houli, Université de Douala, Jeux de l’espace et du temps dans la littérature numérique : autour de l’image et du texte
       Echanges

Continuer la lecture de Journée d’études Littérature, médias et technologies numériques

Hommage à Assia Djebar

Mercredi 22 avril 2015 à Grenoble

  • 1141, avenue centrale
    Saint-Martin-d’Hères, France (38400)
  • Café des Arts – 36 rue Saint-Laurent
    Grenoble, France (38)

À l’occasion de cette journée d’étude, différents intervenants rendront hommage à Assia Djebar, romancière algérienne décédée le 6 février dernier. Cette journée d’étude est organisée par Ridha Boulaâbi, maître de conférences en littératures francophones, EA Litt&Arts (composante Écrire), université Sthendhal Grenoble 3. La journée d’études sera suivie d’une table ronde animée par les intervenants et ponctuée de lectures des étudiants.

Programme

14h00 – 18h00

  • Daniel Lançon (université Grenoble 3), « L’islam des femmes : Nicolas Perron et Assia Djebar, histoire et création »
  • Pascale Roux (université Grenoble 3), « “Cette femme inventait donc sa poésie-danger” : poésie, pouvoir et étrangeté linguistique dans Loin de Médine »
  • Khadidja Khelladi (université d’Alger 2), « Les Enfants du nouveau monde »
  • Diana Labontu-Astier (université Grenoble 3), « Mon besoin de cinéma »
  • Nassima Bougherara Gaspoz (université Grenoble 3), « Assia Djebar à Grenoble »

19:00

Café des Arts (36 rue Saint-Laurent à Grenoble).

  • Une table ronde – animée par les intervenants et ponctuée de lectures des étudiants Astrid Persyn, Alexis Bouvier et Waël Hawarri

Contact : Ridha Boulaabi
courriel : ridha [dot] boulaabi [at] u-grenoble3 [dot] fr

Source de l’information : « Hommage à Assia Djebar », Journée d’étude, Calenda, Publié le jeudi 16 avril 2015, http://calenda.org/326019

Le nœud du monde : politique du corps (post)colonial

Séminaire Le nœud du monde : politique du corps (post)colonial

Perspectives croisées Europe-Afrique-Amérique


Vendredi 27 février 2014, 18h-20h

Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH)
190 Avenue de France, 75013 Paris
Salle 1, Rez-de-chaussée
M° Quai de la Gare (ligne 6)
Elodie MALANDA (Doctorante en littérature, Paris Sorbonne Nouvelle) : « Tu dois devenir noir ». La peau blanche comme fardeau chez les héros des romans pour la jeunesse sur l’Afrique subsaharienne en France et en Allemagne

Ramcy KABUYA (Docteur en littérature générale et comparée Université de Lorraine/Lubumbashi) : Entre marge et invisibilité, les perspectives esthétique et politique du jeu liminal dans les arts

Université de Dschang : Hommage à André Brink

L’écrivain sud-africain André Brink est mort dans la nuit du 6 février 2015 à bord d’un avion (Amsterdam-Le Cap) qui le ramenait de Belgique où il venait d’être fait Docteur Honoris causa de l’Université Catholique de Louvain. Il est l’auteur notamment de Une Saison blanche et sèche (1979), roman enseigné dans le programme de littérature des classes de première au Cameroun depuis l’année scolaire 1996-1997.
L’Équipe de Recherche en Littérature Comparée de l’Université de Dschang (Cameroun) lui rend un hommage mérité pour son talent et sa créativité littéraires (23 textes publiés, romans et essais confondus) pour son engagement en tant que homme et artiste du côté de la liberté et de la justice sans couleur, contre l’apartheid.

Continuer la lecture de Université de Dschang : Hommage à André Brink

Badilisha, l’essentiel de la poésie africaine en ligne

Information et article en lien partagés par Abdourahman A. Waberi :

La poésie africaine a désormais sa bibliothèque numérique. Le site Badilisha Poetry propose d’en écouter les œuvres les plus marquantes depuis un mobile.

Par Laurène Rimondi (Le Point Afrique)

La voix des plus grands poètes africains, en écoute depuis un mobile. C’est l’idée du site lancée par Badilisha X-Change, la plus grande bibliothèque d’enregistrements de poésie africaine au monde, qui rassemble plus de 350 poètes, originaires de 24 pays, déclamant leur prose en 14 langues. Une première africaine, mais aussi mondiale, qui reflète la multitude de rythmes, de rimes, d’inspirations et aspirations à l’œuvre sur le continent.

Des podcasts pour redonner vie à un art ancien

“Je titille le silence sur les grèves de la / mémoire / un ange par-dessus mon épaule / épie mon cahier suave / et / les mots se cachent dans les plis des / pages / de peur que je ne secoue les draps / par la fenêtre blanche / et s’envolent d’un coup d’aile / les secrets d’alcôve …”.  C’est ainsi que débute l’un des poèmes de Abdourahman Waberi, un auteur de Djibouti, primé pour son travail et traduit dans différentes langues, que l’on peut désormais lire et écouter sur site Badilisha Poetry.

Badilisha, d’abord un festival de poésie

Au départ, Badilisha est un festival de poésie lancé au Cap en 2008, qui met en lumière les artistes africains et issus de la diaspora. Quatre ans plus tard, le site naît d’une ambition : conserver ces œuvres via des enregistrements audio, mais aussi élargir l’audience d’un art ancestral méconnu…

Lire la suite sur Le Point Afrique.

Rencontre avec Wilfried N’Sondé et Jean Bofane

Pour la soirée de clôture de Congolisation, CEC vous propose une rencontre littéraire exceptionnelle avec Wilfried N’Sondé et Jean Bofane, le 17 février à 20h (à Bruxelles : plus d’infos sur le site de CEC). 

9782330038861-2

Le premier roman de Wilfried N’Sondé, Le coeur des enfants léopards paru en 2007fut récompensé entre autre par le Prix des Cinq Continents de la Francophonie et fut adapté au théâtre à Bruxelles et Paris. En janvier 2015, il publie Berlinoise, plaçant ses personnages en 1989 lors de la chute du mur de Berlin.

9782330030605

 

 

Après Mathématiques congolaises, Jean Bofane nous livre dans Congo Inc (2014), une nouvelle plongée talentueuse dans la complexité de la société Kinoise et Congolaise. Récompensé par le Grand Prix du Roman Métis, ce dernier roman se présente comme un nœud complexe d’intrigues dont l’ossature repose sur l’épopée « mondialiste » d’un jeune Pygmée en République démocratique du Congo.