Archives par mot-clé : Afrique du Sud
L’Afrique du Sud et le monde francophone
French Studies in Southern Africa n° 54.2
Dossier « L’Afrique du Sud et le monde francophone : perspectives artistiques, littéraires et didactiques »
Mélanges offerts à Bernard De Meyer
- Mountapmbémé P. Njoya, Roger Fopa Kuete & Alexandra Stewart : Introduction : Regards, reflets et résidus de l’Afrique du Sud dans le monde francophone
- Yaya Mountapmbémé P. Njoya : L’art de briser les chaînes ou les trames de la résistance sud-africaine dans l’imaginaire artistique et littéraire francophone
- Alexandra J. Stewart : « Je est un autre » : altérité, nomadisme et devenir-cyborg dans Cyr@no de Bessora et Moxyland de Lauren Beukes
- Steeve Robert Renombo : Dialogue des arts et refiguration de l’histoire sud-africaine dans Fragments d’un crépuscule blessé. Poèmes sur photos d’Afrique du Sud de Célestin Monga
- Patrice Kabeya Mwepu : La « mort » de Chaka ou la naissance de l’« Aigle envoûtant » ? Une lecture comparée des poèmes de Léopold Sédar Senghor et de Julien Kilanga Musinde
- Roger Fopa Kuete : Des culturèmes de l’Afrique du Sud dans Rouge impératrice de Léonora Miano
- Ives S. Loukson : L’insertion de l’Afrique du Sud dans l’espace francophone de 53 cm de Bessora
- Fiona Horne : Entre affect et instrumentalisation : postures et identités des enseignants sud-africains au prisme des catégories de locuteur natif/non natif et francophone
- Laude Ngadi Maïssa : La nouvelle littérature africaine et la place de l’Afrique du Sud : lecture croisée des anthologies anglophones et francophones
- Philip Mwilarhe Awezaye : Entretien avec Bernard De Meyer
- Témoignages & Publications sélectives de Bernard De Meyer
À-côté
Markus Arnold : Cet « étrange pays » qui « fait partie de notre mémoire collective » : l’Afrique du Sud et quelques (autres) voix littéraires, critiques, artistiques francophones
Varias
- Abdoulaye Imorou : Nos ancêtres les colons. Imaginer les ancestralités multiples avec le roman contemporain
- Jean-Louis Cornille : Césaire cosmique, ailé : retour sur un Cahier fait d’amas
- Fabiola Obame : Quand les figurants font avancer les fictions à dimension environnementale : lumière sur les personnages secondaires chez quelques écrivains du Sud (M. Agénor, N. Appanah, Bessora, S. Cheikh, N. Gordimer, K. Grenville, D. Mwankumi)
Version numérique disponible sur https://journals.co.za/journal/french. Version papier : contacter markus.arnold@uct.ac.za
Extractivism Viewed from the South
Comparative Perspectives in Film and Literature
African Languages, Literatures and Cultures Network
University of Oxford, One Day Workshop, Thursday 19 June 2025, All Day – Part of the African Languages, Literatures and Cultures Network events – Online and in person, Colin Matthew Room, Radcliffe Humanities Building
This workshop proposes to examine the ways in which extractivism, which can be defined as a mode of extraction of resources and energy that is inherently exploitative, ecologically unsustainable and supports imperial modes of living (Post 2023: 12), is represented in film, poetry, orality and literary fiction from the Global South. By exploring perspectives on extractivism from Angola, Brazil, the Caribbean, Chile, Costa Rica, Ecuador, India, Nigeria and South Africa, we seek to highlight the connections between coloniality and environmental destruction, human and more-than-human exploitation, while grounding our reflection in the material realities of the Global South in their historical, cultural, ecological and linguistic diversity. In line with Malcom Ferdinand’s decolonial ecology (2021), which explicitly connects social justice and environmental struggles, we analyse poetry, fiction, film and visual media in Aikanã, English, French, Portuguese and Spanish through an ecological lens.
Examining literary and visual representations of extractivism– also understood as a process that reduces more-than-human (and, historically, some human) forms of life to global commodities (Gómez-Barris 2017: xvi) – and multifaceted resistance against it, this workshop’s papers will shed light on extractivism’s regional, ecological and cultural specificities across the globe, offering opportunities for researchers to dialogue across disciplines, areas and languages. A comparative perspective also highlights and questions the usefulness of the Global South as concept and reality from different regional perspectives, and in connection with issues surrounding extractivism and its visual and literary representations.
Environmental crises have regularly been labelled a crisis of the imagination, an inability of seeing and imagining worlds beyond capitalism and neoliberalism. Similarly to the term “Anthropocene”, which blames the human species, rather than a small minority of men, for ecocide, the idea of “a crisis of the imagination” may need to be revised, as we consider the cultural production of peoples who have long struggled against cultural and epistemic erasure. With this in mind, the question of the capacity of literature and film from the Global South to adequately report and mobilise about environmental issues as political issues, can be a productive way to engage with creative representations of extractivism. Beyond representations and denunciations of extractivism, we wish to explore artistic and literary works portraying the multifaceted ways in which humans and more-than-humans have sustained alternative modes of inhabiting the earth, resisted extractive forces, imagined new forms of interspecies solidarities, and deployed unforeseen forms of agency.
Miriam Makeba et Stokely Carmichael à Conakry
Conférence performée Miriam Makeba et Stokely Carmichael à Conakry
avec Élara Bertho, chargée de recherches au CNRS au sein du laboratoire Les Afriques dans le Monde et Gauz’, écrivain et artiste pluridisciplinaire. Le samedi 5 avril à 14h à Darwin Éco-Système (87 Quai des Queyries, Bordeaux), dans le cadre des Escales du Livre et en partenariat avec la Villa Valmont. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
En 1969, la chanteuse africaine la plus célèbre du monde, Miriam Makeba, et le leader des droits civiques américains, Stokely Carmichael, débarquent à Conakry. Ciblés par le FBI et la CIA, ils acceptent l’asile diplomatique que leur offre Sékou Touré et décident de s’installer de manière pérenne en Guinée. Ce couple militant va, pendant plusieurs décennies, se mettre au service du panafricanisme et du socialisme africain, l’une par la chanson, l’autre par ses discours et son activisme politique. Cette conférence à deux voix entend raconter à la fois la grande violence des années 1960-1970 et les formidables utopies politiques qui en sont nées, que nous gagnerons à redécouvrir aujourd’hui.
Reconfiguring the Postcolonial City
Urban Ecotones in the Global South
Brill, Serie Francopolyphonies, Volume 37
Volume Editors: Markus Arnold, Thomas Lacroix, and Judith Misrahi-Barak
Global South cities are magnets of immigration flows. They are vivid crucibles of human diversity, cultural interactions, but also of political tensions and social violence. From Kolkata to Bogota, from Harare to Fort-de-France, from Bamako to Cape Town, this book offers a unique set of studies on cities where multifarious diaspora flows converge. Building on the concept of the ecotone, i.e. a contact zone between populations of different backgrounds, it elicits a multidisciplinary dialogue between social science and humanities scholars, exploring the articulation between the postcolonial and the neoliberal city. Following Ananya Roy’s proposition of a worlding the South (Roy 2014), this book contributes to forging a situated world view rooted in the experience and the imaginary of Southern cities. With contributions by : Markus Arnold, Nataly Camacho-Mariño, Robin Cohen, Ute Fendler, Justine Feyereisen, Xavier Garnier, Marina Ortrud Hertrampf, Marianne Hillion, Mélanie Joseph-Vilain, Tania Katzschner, Thomas Lacroix, Christine Le Quellec Cottier, Sonja Loots, Emmanuel Mbégane Ndour, Ngetcham, Nicole Ollier, Parwine Patel, Molly Slavin.
Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone (FSSA 54.1)
Nouvelle parution
French Studies in Southern Africa 54.1
Table des matières / Contents
Dossier « Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone »
- Katrien Lievois & Mickaëlle Cedergren : Circulation, diffusion et réception mondiale de la littérature africaine francophone : Introduction
- Pierre Halen : Paliers et champs locaux dans le système littéraire francophone
- Christophe Premat : Le Prix des cinq continents dans la reconnaissance des écrivains africains
- Véronique Porra : De l’engagement à la défiance : paradoxes et limites de la réception des littératures africaines francophones en Allemagne au XXIe siècle
- Lisbeth Verstraete-Hansen & Simon Hartling : L’« insularisation » de la littérature traduite : Une étude des paratextes de la littérature francophone subsaharienne en traduction danoise (2000 – 2023)
- Katrien Lievois : Le pourquoi en traduction. Le cas de figure des traductions néerlandaises d’Abdellah Taïa
- Mickaëlle Cedergren & Saloua El Oufir : La légitimité de la littérature marocaine de langue française dans le système éducatif au Maroc
- Katrien Lievois : « Un supporter professionnel des littératures africaines » : entretien avec Bernard Magnier
Varias
- Michel Brix : Diderot : voyages lointains et colonisation
- Jean-Louis Cornille : Louis-Ferdinand Céline : Guère ne pique ce que l’on te donne
- Maria Vrancken & Charmion Brown : Stratégies de traduction de la comparaison figurative : la version anglaise de la bande dessinée Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie
- Ghislain Mouton : Changements en didactique du FLE au Japon : influences méthodologiques et évolutions des manuels
Comptes rendus
- Version numérique : disponible sur https://journals.co.za/journal/french
- Version papier : contacter markus.arnold@uct.ac.za
