Archives par mot-clé : Algérie

News / Actualités

Aziz Chouaki, artiste total

Colloque international

U. Nanterre, 15 et 16 juin 2026

Salle des conférences – Bâtiment Max Weber Allée de la résidence universitaire – Paris Nanterre

Programme

Lundi 15 juin 

13 h : accueil

13h30 : ouverture par les organisateurices

13h45-15h : Regards sur Aziz Chouaki : 

  • 13h45-14h15 : Mustapha Bouchareb : l’Algérie du dedans
  • 14h30-15h : Xavier le Clerc : l’Algérie du dehors

 15h-17h Session 1 : Voyage en « Poestrie,  un pays imaginaire dirigé par la poésie »

  •  15 h 00 : Hervé SANSON, L´Etoile d´Alger d´Aziz Chouaki : un miroitement salutaire de la langue
  • 15 h 30 : Marion COSTE, Marion, Moussa Massy, l’impossible étoile d’Alger
  • 16 h : Andy STAFFORD,  « Toutes les villes après Alger seront d’exil ». Jeunesse algéroise en exil à …. Alger, dans un photo-texte de Bruno Hadjih et d’Aziz Chouaki 

16 h 30 : Meriem BOULERIEL, Abderrahmane MANSOURI, Représentations de la violence chez Aziz Chouaki dans Une virée : trajectoire dramatique d’une jeunesse en crise (en visio)

 18 h – 19 h 00 : Lecture-spectacle par les étudiant.e.s de Cergy, dirigée par Marc Schapira 

Mardi 16 juin 

 9 h- 13 h Session 2 : Dire, représenter, résister

  •  9 h 00 :  Christina A   ÉCONOMOPOULOU, Identités individuelles – aspirations collectives : mosaïques de transferts et de reflets, de conflits et de subversions chez Aziz Chouaki dramaturge (en visio)
  • 9 h 30 : Morgane FORTGOY, Aziz Chouaki : L’auteur rhapsode et les tiers-espaces
  • 10 h :  Laure ZEGHAD : Mémoire et Liberté dans Chez Mimi d’Aziz Chouaki : l’exil comme espace de résistance poétique

10 h 30 : pause 

  •  11 h 00 : Sylvie BRODZIAK, « Aziz Chouaki au Nouvel Hebdo, entre chronique journalistique et nouvelle littéraire.
  • 11 h 30 : Corinne FRANCOIS-DENEVE, réécritures de Don Juan
  • 12 h : Catherine BRUN,  Ni l’histoire, ni la fable : poétique du docu-fiction dans Palestro

12 h 30 : Déjeuner

14 h : Session 3 : Aziz Chouaki par ses artistes et ami.e.s : 

pastille musicale de Noureddine Boutella (Gusto)

Laurent Vacher, Jean-Claude Leguay dit Loulou sur Les Oranges, Eve Mascarau, Hammou Graïa et Jean-Louis Martinelli sur Les Coloniaux, Mouss Zouheyri sur Maestro, Mounir Margoum pour Une virée et Maera Hill-Chouaki sur Le Lys et le Jasmin.

18 h : clôture du colloque

Entrée libre

Organisation : Ridha Boulaabi (CSLF, OEC, Université Paris Nanterre), Sylvie Brodziak (Cy Université), Corinne François-Denève (CPTC, Université Bourgogne Europe), Andy Stafford (Université de Leeds), avec le soutien de la CICLIM.

Billets

Littérature algérienne. Itinéraire d’un lecteur

Charles Bonn, Littérature algérienne : itinéraire d’un lecteur. Entretiens avec Amel Maafa. Postface par Naget Khadda, [Alger], El Kalima éditions, coll. « Littérature d’Algérie et du Maghreb », 2019, 263 p., ISBN 978‑9931‑441‑46‑5.

Ouvrage disponible auprès de l’association “Patrimoine Méditerranéen”, 250 rue Paul Valéry – 34400 Lunel, 18€ port inclus.

Lire une recension de l’ouvrage par Pierre Halen sur Fabula

Appels à contributions

AAC: Aziz Chouaki, artiste total

Colloque international

Université Paris Nanterre, 15 et 16 juin 2026

Les propositions sont à envoyer avant le 1er novembre 2025 aux adresses suivantes : 

Elles devront comporter un titre, un résumé de la communication (300 mots max) et une courte notice bio-bibliographique.
Les frais de participation au colloque, incluant les déplacements et l’hébergement, sont à la charge des participants. Le comité d’organisation fournira les informations pratiques pour faciliter vos démarches.

Appel à communications : Aziz Chouaki_Colloque international

Billets

Avec Habib Tengour

Penser les espaces littéraires et anthropologiques

Colloque à Cerisy, 13-19 août 2025

Direction : Farida Aït Ferroukh, Stéphane Baquey, Regina Keil-Sagawe, Hervé Sanson

En une séquence historique qui s’ouvre avec la fin des années 1960, l’œuvre et la trajectoire de Habib Tengour, né en 1947, se situent dans un espace de transferts et de traversées, entre ancrage algérien et déplacement vers la littérature mondiale. Elles s’inscrivent aussi bien dans le contexte socioculturel multilingue maghrébin que dans des espaces littéraires arabes, européens, méditerranéens… Elles associent, en partant d’une énonciation poétique, une grande variation dans l’usage des genres littéraires à une recherche anthropologique et sociologique. La multiplicité des aspects de cette œuvre est comparable à d’autres, durant la même période, qui ont, elles aussi, associé à la littérature une réflexivité étayée sur les sciences humaines et sociales ou sur l’histoire et la critique culturelles, telles celles du Marocain Abdelkébir Khatibi (1938-2009), de l’Algérien Nabile Farès (1940-2016) et du Tunisien Abdelwahab Meddeb (1946-2014). Le colloque envisagera l’exemplarité des écrits de Habib Tengour pour repenser, avec une génération d’écrivains, l’étude des littératures maghrébines dans leurs contextes anthropologiques, sociologiques, culturels, historiques, écologiques, ainsi que dans leurs modalités d’appartenance à une pluralité d’espaces littéraires. Il rassemblera des poètes et des acteurs culturels pour faire résonner aujourd’hui l’action de poésie de Habib Tengour, au Maghreb et au-delà.

Programme, infos… : https://cerisy-colloques.fr/habibtengour2025/

News / Actualités

Regards croisés sur l’œuvre de Mohammed Dib

Littérature, Arts, Cinéma

Mardi 29 avril 2025, 8h45 – 18h00

Université Paris 8, Maison de l’étudiant – La coupole, 2 rue de la Liberté, Saint-Denis
Métro ligne 13 – Saint-Denis Université

La journée d’étude entend rendre un hommage à Mohammed Dib, l’un des plus grands écrivains algériens de langue française, disparu il y a plus de vingt ans, qui s’est fait connaître avec la trilogie Algérie, parue dès 1952. Son œuvre protéiforme (roman, poésie, théâtre, contes…) a exercé une influence importante sur les générations d’intellectuels algériens francophones qui suivront.
Les approches plurielles permettront d’éclairer divers aspects de l’œuvre dibienne : l’adaptation en 12 épisodes à la télévision algérienne de la trilogie (El Harik en 1974), l’engagement dans le journalisme, la résonance des motifs/thèmes de la fiction dans l’actualité, l’importance de la création dramaturgique dans son parcours…
Il s’agira de mettre en valeur, outre l’actualité de l’œuvre dibienne, sa dimension avant-gardiste, voire iconoclaste. Une nouvelle lecture de la production de ce grand écrivain pourra ainsi être esquissée, faisant un pas-de-côté, par rapport à la critique établie de cette œuvre.
Avec Hervé Sanson, Ahmed Bedjaoui, Lucy Mc Neece, Guy Basset, Zineb Ali Benali, Ferroudja Allouache, Assia Dib et les étudiants de Paris 8. Des lectures-performances, des traductions assurées par des étudiants de l’université scanderont divers moments de l’événement.

Avec le soutien de Fablitt, la SIAMD, la CICLIM, AEAF

[Cliquer sur l’image pour consulter le détail du programme]
URL de référence : https://fablitt.univ-paris8.fr/29-04-2025-journe-d-etude-regards-croises-sur-l-oeuvre-de-mohammed-dib

Appels à contributions

AAC: Avec Habib Tengour

« Avec Habib Tengour. Repenser la localisation des littératures maghrébines de langue française dans les espaces littéraires et anthropologiques »

Colloque à Cerisy, du 13 au 19 août 2025

Modalités de soumission

Les communications se feront exclusivement en français.
Celles-ci seront adressées sous forme de résumés comportant 1200 à 1500 signes (espaces compris) aux quatre co-organisateurs :

  • Farida Aït Ferroukh : farida.aitferroukh [apud] inalco.fr
  • Stéphane Baquey : stephane.baquey [apud] univ-amu.fr
  • Regina Keil-Sagawe : reginakeil [apud] yahoo.fr
  • Hervé Sanson : herve.sanson3 [apud] orange.fr

Date-limite de remise des propositions : 15 janvier 2024.

Argumentaire

En une séquence historique qui s’ouvre avec la fin des années 1960, l’œuvre et la trajectoire de Habib Tengour se situent dans un espace de transferts et de traversées, entre ancrage algérien et déplacement vers la littérature mondiale. Elles s’inscrivent aussi bien dans le contexte socioculturel multilingue maghrébin que dans des espaces littéraires arabe, méditerranéen, européen, américain. Elles associent enfin, en partant d’une auto-identification par l’énonciation poétique, une grande variation dans l’usage des genres littéraires à une recherche anthropologique et sociologique.
La multiplicité des aspects de cette œuvre est comparable à d’autres, durant la même période, qui ont, elles aussi, associé à la littérature une réflexivité étayée sur les sciences humaines et sociales ou sur l’histoire et la critique culturelles, telles celles d’Abdelkébir Khatibi, Nabile Farès, Abdelwahab Meddeb.
Le colloque envisagera l’exemplarité des écrits de Habib Tengour pour repenser, avec une génération d’écrivains, l’étude des littératures maghrébines dans leurs contextes anthropologiques, sociologiques, culturels, historiques, écologiques, ainsi que dans leurs modalités d’appartenance à une pluralité d’espaces littéraires.

Continuer la lecture de AAC: Avec Habib Tengour →

La revue

Écopoétique des profonds. ELA 55 (2023)

Sous la direction d’Alice Desquilbet et Xavier Garnier

Sommaire

Dossier

  • Introduction. Alice Desquilbet et Xavier Garnier
  • Petroleum de Bessora : de la fossile-fiction à l’herméneutique des profonds. Pauline Hachette
  • Le piège Kariba : une lecture écopoétique du fleuve Zambèze. Margaux Vidotto
  • Les puisatiers du Sahara : regards scientifiques, littéraires et cinématographiques sur les plongeurs de l’Oued Righ et d’Ouargla. Adrien Bodiot
  • Le dessous des terres dans quelques textes francophones malgaches et de l’océan Indien : redéfinir de nouvelles « résonances » ?. Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo
  • Lire les profonds dans l’oeuvre romanesque de Kossi Efoui. Kodzo Etonam Tsetse
  • Writing against extraction: Petroleum resistance in Sony Labou Tansi’s Je, soussigné cardiaque. Ninon Vessier
  • Les profonds, traces d’une mémoire collective vivante : lecture de La Grotte éclatée de Yamina Mechakra. Rym Khene
  • « Pyrocène » ou « apocalypso » : les profonds angolais à l’épreuve de la pétro-magie dans O desejo de Kianda de Pepetela (1995) et Os transparentes d’Ondjaki (2012). Dorothée Boulanger

À propos… des Écopoétiques africaines

  • À l’écoute des textes et des lieux. Maëline Le Lay
  • Énergie combative. Justine Feyereisen

À propos… d’une nouvelle conception de la francophonie

  • Vers une francophonie transnationale. Ninon Chavoz
  • Entretien avec Maxime Del Fiol. Ninon Chavoz

Varias

  • L’écriture végétale de Jean-Joseph Rabearivelo : proposition de lecture écopoétique. Xavier Garnier
  • Recueillir les épopées en Afrique de l’Ouest : entretien avec Christiane Seydou

Note critique

Berry l’Ancien, ancêtre exemplaire de la modernité congolaise, ou les vertus de la mémoire narrative. Pierre Halen

Comptes rendus

Thèses soutenues en 2022