Archives par mot-clé : Maran

News / Actualités

Ouvrir les frontières de la littérature française

En passant

Revue ELFe XX-XXI n°16, 2026

Sous la direction de Guillaume Bridet et Virginie Brinker

Ce numéro de la revue ELFe-XX-XXI, riche d’une trentaine d’articles, s’inscrit dans une réflexion contemporaine sur l’écriture d’une autre histoire de la littérature française, ou plutôt d’autres histoires, qui interrogent le cadrage national habituellement admis et qui posent le principe que chaque peuple et chaque culture y ont a priori droit de cité. Les articles qui le composent envisagent dans la même histoire des œuvres dites de « littérature française », de « littérature francophone » ou venues encore d’ailleurs et traduites en français, sans hiérarchie, dans le respect de leurs singularités, et sans les essentialiser en les rapportant, selon les cas, à l’un ou l’autre des corpus. Ils s’intéressent à diverses modalités de circulation – des auteurs, des autrices, des œuvres, des langues et des imaginaires. Ils ouvrent les frontières de la littérature française et écrivent une histoire entre les mondes.

Consulter le sommaire, lire les articles

Actualités des membres

René Maran et la question de l’authenticité

Vendredi 20 juin 2025, 9h-17h
Site CNRS-Pouchet, 61 rue Pouchet, 75017 Paris

Journée d’étude en mode hybride du Groupe René Maran de l’ITEM-CNRS

Cette journée d’étude est proposée comme un moment d’échange permettant d’enrichir la conférence plénière que le coordinateur du Groupe René Maran se propose de faire sur le thème « Entre Cycle de la brousse africaine et Matière de France : les convictions et désarrois de l’auteur de fictions René Maran », au Congrès de l’APELA programmé à l’Université de Strasbourg du 4 au 6 novembre 2025, sur la question : « Littératures africaines, transferts et appropriations culturelles ».
Cette conférence s’inscrit dans l’axe « constructions littéraires et artistiques de l’authenticité culturelle : pastiches, détournements, pseudonymies, postures et impostures » du Congrès, qui veut interroger « les enjeux des définitions contemporaines de l’identité et de leurs relations à l’expression culturelle : l’authenticité peut-elle être une revendication ou un critère d’évaluation des œuvres ? Sur quoi reposerait-elle ? Quelle réception induit-elle ? Et quelles conséquences à terme sur la création ? ».

Co-organisateurs : Claire Riffard et Charles W. Scheel

Entrée libre sans inscription préalable. Pour accéder au lien zoom, écrire à claire.riffard(a)cnrs.fr

Programme

Matin (9h-12h)
  • Charles W. Scheel (coordinateur) : Propos introductifs
  • Jean-Dominique Pénel : Comparaison des descriptions de paysages africains (la Tomi, les Kagas, la brousse, le Gribingui…) de René Maran avec celles des contemporains.
  • Roseline Garcia Ballester : Ce que Buata B. Malela entend par authenticité dans son ouvrage René Maran. Entre poétique du sujet et discours colonial (Paris, Hermann, coll. « Savoir lettres », 2024).
  • Laure Demougin : Le journaliste Albert Londres, auteur de Terre d’ébène (1929), et la question de l’authenticité des textes de René Maran.
Après midi (14h-17h)
  • Mbaye Gueye : « L’énergie du désespoir » dans les œuvres africaines de René Maran
  • Laura Gauthier Blasi : René Maran et La matière de France : portraits littéraires de la France coloniale en quatre récits – de « l’écrivain noir » à « l’écrivain français tout court »
  • Sylvie Brodziak : Le lyrisme comme certificat d’authenticité dans l’écriture fictionnelle de René Maran. L’exemple de « Peines de cœur ».
  • Ferroudja Allouache : L’identité telle que la conçoit, perçoit, construit Maran à travers les figures d’explorateurs choisis dans les Pionniers de l’Empire

URL de référence : http://www.item.ens.fr/je-cycle-africain-et-matiere-de-france-rene-maran

Billets

René Maran, Le cycle africain

Fruit du travail du Groupe René Maran, créé au sein de l’équipe Manuscrits francophones de l’ITEM-CNRS en septembre 2020, Le Cycle africain des œuvres de fiction de René Maran est paru dans la collection Planète libre de CNRS éditions.

Les six ouvrages de fiction publiés par René Maran entre 1921 et 1953, concernant la brousse africaine, sont réunis dans une édition critique à orientation génétique, basée sur des manuscrits conservés dans diverses archives, notamment à Paris, Bordeaux, Dakar et Philadelphie.
De nombreux documents éclairant le travail de composition et de publication de l’écrivain, pendant les trois décennies de cette production sont inclus en annexe.

  • Batouala. Véritable roman nègre (Prix Goncourt, 1921)
  • Djouma, chien de brousse (roman, 1927)
  • Le Livre de la brousse (roman, 1934)
  • Bêtes de la brousse (contes, 1941)
  • Mbala, l’éléphant (contes, 1943/1947)
  • Bacouya, le cynocéphale (roman, 1953)

Le coordinateur de l’ouvrage, Charles W. Scheel, professeur émérite de littérature américaine à l’Université des Antilles (Pôle Martinique), a été invité à le présenter dans l’émission « Face à face » de Barbara Jean-Élie, journaliste à ViàATV-Martinique, diffusée le 9 décembre 2024. L’enregistrement de 13’50” est visible en replay par le lien :
https://viaatv.tv/face-a-face-avec-charles-scheel/

Billets

René Maran. Entre poétique du sujet et discours colonial

Buata B. Malela. René Maran. Entre poétique du sujet et discours colonial

Préface de Christophe Premat.
Paris, Hermann, coll. “Savoir lettres”, 29 mai 2024, 424p. 

EAN : 9791037038616

Présentation

Être écrivain français durant l’ère coloniale s’insère dans l’ordre social et le questionnement du sujet. Le parcours, la poésie, les fictions et essais de René Maran en témoignent. Son discours sur l’intériorité fait état de la désillusion ontologique qui, à partir de la Belle Époque, donne à voir une manière d’être poète-écrivain. Ce dernier constitue l’authenticité en mantra esthétique et politique à même de se formaliser dans des combustions affectives.
Son discours sur l’extériorité problématise le souci de la vérité et de la sincérité à travers l’esthétique vériste. Celle-ci aide à l’examen de sa représentation de l’écosystème et de la géoculture coloniales. Comment cette double part, intérieure et extérieure, se ­figure-t-elle dans sa posture d’écrivain français, dans sa ­poétique du sujet et son discours colonial, tout en participant à la bibliothèque coloniale ?
C’est cette question qui, dans ce livre, commande l’approche relationnelle de l’interprétation de ­l’ensemble de l’œuvre de René Maran en fonction de son contexte ­d’énonciation.

Buata B. Malela est professeur de littératures francophones à l’Université de Mayotte. Ses recherches portent sur les discours littéraires francophones (Afrique, Antilles, océan Indien), sur la sociologie de la littérature et sur la pop musique urbaine contemporaine.

Page sur le site de l’éditeur : https://www.editions-hermann.fr/livre/rene-maran-buata-b-malela

Consulter la table des matières et la préface sur Fabula : https://www.fabula.org/actualites/120920/buata-b-malela-dir-rene-maran-entre-poetique-du-sujet-et-discours-colonial.html