Revue Expressions maghrébines,
n°1/ vol. 22/ été 2023
Coordonné par Touriya Fili-Tullon et Kristen Husung
ISSN : 2475-2401
Sommaire, accès en ligne aux articles [abonnements]
Coordonné par Touriya Fili-Tullon et Kristen Husung
ISSN : 2475-2401
Sommaire, accès en ligne aux articles [abonnements]
K. GYSSELS – Introduction: Kesteloot, l’Afrique en elle – 5
A. GOUNONGBÉ – La négritude et ses tralalas chez Lilyan Kesteloot 13
H.-J. LUSEBRINK – Croisements et échanges: un hommage à Lilyan Kesteloot 21
K. BUGUL – Prise de parole chez les femmes 25
M. FAULKNER – Kesteloot et Bugul, deux championnes des littératures africaines 27
K. GYSSELS – Kesteloot et Zobel, du terrain aux tessitures afro-caribéennes 45
C.G. MAKOSSO – Lilyan Kesteloot et la parole libérée dans un triangle du savoir: la problématique du voyage intérieur et extérieur 63
S. SEYE – Lilyan Kesteloot et les écrivains sénégalais: de Léopold Sédar Senghor à Pape Samba Kane 83
M. BA – Chantiers interrompus: inédits, archives (in)explorées 95
F. TOURÉ – Si chère Lilyan 105
M. SCHIPPER – Entretien avec Léopold Sédar Senghor (1974) 115
Commander l’ouvrage sur le site de l’Académie des Sciences de l’outre-mer (KAOW ARSOM) à Bruxelles
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 6 (Juin 2023) de la revue HYBRIDA dont le dossier central s’intitule LIMES. https://ojs.uv.es/index.php/Hybrida
Nous vous invitons à nous envoyer vos textes pour le numéro 7 (Décembre 2023) dont le Dossier central s’intitule MASCULINITÉ/S (Date butoir 6 septembre 2023).
Nos sections “Mosaïque”, “Traces” et “Éventail” reçoivent des textes à tout moment.
Le n. 43, juin-juillet 2023 d’Interculturel Francophonies, revue semestrielle sur les cultures et littératures nationales d’expression française, publiée par l’Alliance Française de Lecce (Italie) et dirigée par Andrea Calì (Università del Salento), vient de sortir. Cette livraison, consacrée à Boris Gamaleya, poète indianocéanique de l’univers, contient la plupart des communications données à l’occasion d’un colloque international sur Gamaleya (La Réunion, octobre 2022). Elle a été coordonnée par Dominique Ranaivoson (Université de Metz).
Boris Gamaleya (1932-2019) est né à La Réunion d’une mère créole et d’un père ukrainien qu’il perd très tôt. Ce métissage va alimenter la sensibilité d’un homme qui sera à la fois un militant de la créolité et et un poète visionnaire dont le rêve s’étend jusqu’à Madagascar et à la Russie de ses origines. Son œuvre en français traversée par les langues, les cultures, l’histoire de son île, le bruit des oiseaux et les couleurs a fait l’objet d’un colloque international à La Réunion en octobre 2022. Ce volume présente une partie des communications qui y ont été données. Elles portent sur cette langue si particulière inventée par le poète puis sur certaines œuvres aux confins du théâtre, de la poésie et du roman. Les approches comparatistes établissent des réseaux avec d’autres poètes (Rabearivelo, Daniel Biga, Odysseas Elytis) et le philosophe Spinoza. Enfin, l’analyse de la trajectoire de cette œuvre foisonnante et parfois énigmatique demeurée longtemps confidentielle et désormais largement médiatisée à La Réunion permet de comprendre les processus de patrimonialisation qui est en cours et auquel participent le colloque et ce numéro d’Interculturel Francophonies.
Dominique Ranaivoson, Boris Gamaleya, poète indianocéanique de l’univers
Bio-bibliographie sommaire des collaborateurs
Les ouvrages suivants sont désormais accessibles en ligne. Adresses ci-dessous. Ils sont librement téléchargeables, mais cela ne change rien aux droits de propriété éditoriale et intellectuelle.
Sauf le n°2 de la série “Afriques”, qui est épuisé, ils peuvent également être commandés sous forme imprimée : https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/pour-commander
A terme et dans un délai indéterminé, ces ouvrages seront disponibles dans Persée.
Marseille, éd. Héliotropismes, Collection Harlem Shadows n°3
ISBN : 979-10-97210-12-0, Format : 148×210 mm, 240 pages
Parution le 2 juin 2023
Marseille, années 1950. Diaw Falla, docker sénégalais, vit à Belsunce, le «petit Harlem marseillais», et travaille sur le port en compagnie de nombreux ouvriers africains. Menant une existence précaire, il rêve d’écrire et de publier son premier roman, Le Dernier voyage du Négrier Sirius. Son existence bascule le jour où il confie son manuscrit à une amie écrivaine.
Publié en 1956, ce premier roman de Sembène Ousmane est un déchirant cri d’amertume qui fait écho aux romans marseillais de Claude McKay dans sa soif de liberté, sa défense des luttes sociales et son refus d’accepter l’étroitesse des préjugés raciaux.
Cette édition, enrichie d’un important appareil critique, retrace le parcours de Sembène Ousmane à Marseille, à travers les réseaux politiques et littéraires qu’il a fréquentés. C’est ainsi qu’apparaissent dans cette version les poèmes « Liberté » (publié dans la revue Action poétique en 1956), « Sur toute la terre », « Vu du coeur » et « Manie », ainsi qu’une des premières versions de la nouvelle « Communauté ».
Dans la postface, on apprend, grâce aux informations révélées par les archives des Renseignements généraux, que Sembène était étroitement surveillé en raison de ses activités militantes en faveur des indépendances africaines.
Lire un extrait, consulter, commander sur la page de l’éditeur…
The highly-charged debate over Morocco’s diasporic minorities in Europe has led to a growing interest in the literary production of these ‘new’ Europeans. This comparative study is the first to discuss together a body of texts, including contemporary Judeo-Moroccan literature, written in French, Spanish, Catalan and Dutch, which have never been studied as a group.
Faced with such a variegated field of literary production, the aim of this book is not to tie individual works of literature to their ‘national’ place of origin, but to re-conceptualize the idea of a ‘Moroccan’ literature with regard to the transnational and multilingual experiences from which it arises. Drawing on a wide range of theoretical insights, from Fatima Mernissi’s concept of female subalternity to Abdelmalek Sayad’s principle of the immigrants’ ‘absent’ history, this book allows for the re-evaluation of the relationship between migration and postcolonial literary studies. A careful analysis of the literary techniques used in the texts under scrutiny here highlights their poetic qualities, without bypassing their political relevance with regard to the intercultural relations between Morocco and Europe as they are presently unfolding across the Mediterranean, and beyond.
Prof. dr. Ieme van der Poel is Professor of French Literature, Emerita, at the University of Amsterdam.