Archives par mot-clé : Parution

Poésie d’Afrique au sud du Sahara

1945-2025 – Anthologie

280 poèmes – 240 poètes – 30 langues
Édition augmentée de 80 nouvelles voix contemporaines

Par-delà les frontières, Bernard Magnier a réuni des textes écrits en français, traduits de l’anglais, du portugais, mais aussi du swahili, du peul, du haoussa, du yoruba, du pidgin-english, de l’afrikaans ou du créole cap-verdien et de bien d’autres langues africaines.
Les poèmes se côtoient, sans autre classement que l’ordre alphabétique du nom de leurs auteurs et autrices. Ils témoignent des convulsions du continent, dénoncent la dureté du quotidien, les furies des humains, les douleurs de l’exil mais ils célèbrent aussi la beauté, les amours, les engagements et offrent une écoute attentive aux bruissements du monde.
Des formes classiques ou empruntées à des modèles issus de la tradition jusqu’aux textes de la scène, des chansons et des slams, les voix se mêlent et tissent une mosaïque vibrante de l’Afrique subsaharienne d’aujourd’hui.

Bernard Magnier est journaliste. Spécialiste des littératures africaines, il a créé et dirigé la collection « Lettres africaines » chez Actes Sud. Ouvert également à d’autres horizons, il programme et anime de multiples rencontres et festivals littéraires.

Page sur le site de l’éditeur : https://www.editionspoints.com/ouvrage/poesie-d-afrique-au-sud-du-sahara-bernard-magnier/9791041418015

CP_ Poésie d’Afrique au sud du Sahara

Conakry. Une utopie panafricaine

Récits et contre-récits 1958-1984

Elara Bertho

CNRS Editions, 11 septembre 2025, 320 p.

9782271154965

Cet ouvrage raconte comment les récits ont structuré la Révolution guinéenne, autrement dit comment l’État guinéen a construit une machine narrative pour asseoir son utopie politique panafricaine et anticoloniale. Trouvant son point d’ancrage mythique dans le « non » adressé par Sékou Touré au Général de Gaulle lors du référendum de 1958 appelant à la création d’une nouvelle « Communauté » franco-africaine, ce régime a d’abord suscité beaucoup d’enthousiasme, rassemblant un temps à Conakry de grands intellectuels et artistes du monde entier tels que Miriam Makeba, Maryse Condé, Stokely Carmichael, Djibril Tamsir Niane et Fodéba Keïta.
Mais ce livre décrit également l’envers du décor : dans les cahiers intimes, dans des bribes de poèmes, dans des carnets de notes se racontent, au quotidien, d’autres récits, ceux de la propagande, de la répression et des purges politiques, de l’atmosphère de terreur et de l’arbitraire du pouvoir. Aucune de ces deux faces, l’endroit, l’envers, n’est plus vraie ou plus fausse : elles fonctionnent ensemble.
Elara Bertho écrit au plus près des voix des acteurs. Elle nous livre une histoire sensible de la Guinée contemporaine, des circulations transatlantiques des artistes et des idées, mais également une réflexion sur les mémoires contrastées des dictatures socialistes.

URL de référence : https://www.cnrseditions.fr/catalogue/histoire/conakry-une-utopie-panafricaine/

L’École de Chinua Achebe

Un continuum culturel africain créatif

de Odile Goubali Talon

L’Harmattan, coll. Critiques littéraires

Par ces temps de bouleversements socio-économiques accouplés à un avenir incertain, et compte tenu des menaces climatiques et environnementales qu’il n’est plus possible d’ignorer, une relecture du monde et de la planète semblent s’imposer.
Cette reconsidération forcée remet en question l’idéal occidental et offre une opportunité de mise en avant de cultures dont les valeurs jusqu’ici vouées à être dépassées – taxées souvent de folkloriques pourraient être reconsidérées.
En cela, les divinités telles que la Déesse des Eaux en Afrique de l’Ouest (Nigeria, République du Bénin), et le concept de l’enfant « abiku » pour l’acceptation d’enfants mort-nés ou de grossesses perdues à répétition dans une famille, permettent une acceptation du phénomène de la vie sur terre en accueillant les exigences de cette dernière ainsi que les lois de la planète sur laquelle nous devrions vivre sans la détruire et nous détruire du même coup.

Paru le 24 avril 2025

Page sur le site de l’éditeur : https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/l-ecole-de-chinua-achebe/78733?srsltid=AfmBOoo0CZlCVRXCAhSmT03YfTjq9rFa2XdvXHEI0uCpTPfqRn-GaheA

Littératures africaines et écologie

Littératures africaines et écologie

M. Bâ, A. Chaudemanche, A. Diaw, X. Garnier, C. Riffard, S. Seye (dir.)

Éditions Karthala, coll. Lettres du Sud, mai 2025, 342 p. ISBN: 9782384093335

Les menaces écologiques qui pèsent sur le continent africain, à cause du réchauffement climatique, des prédations extractivistes ainsi que des conséquences des conflits armés, trouvent des répercussions fortes sur le plan littéraire. Loin d’être périphérique, l’expérience africaine est centrale en matière écologique précisément parce que le continent a été considéré comme le grand pourvoyeur de ressources d’un système-monde moderne à bien des égards écocidaire.
Les écrivaines et les écrivains africains ont ainsi une considérable longueur d’avance dans le combat écologique et ce volume étudie la façon dont leurs oeuvres annoncent le désastre et proposent des moyens d’y résister pour l’avènement d’un vivre-ensemble qui inclut tous les constituants de l’écosystème. Il importe alors d’envisager selon quels moyens littéraires les écrivains africains transforment leur conscience écologique en dynamiques créatrices.

Mamadou Bâ est professeur de littératures africaines et francophones à l’université Cheikh Anta Diop. Alice Chaudemanche est maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’INALCO. Alioune Diaw est maître de conférences titulaire en littératures africaines à l’université Cheikh Anta Diop. Xavier Garnier est professeur de littératures africaines à la Sorbonne Nouvelle. Claire Riffard est ingénieure de recherche à l’ITEM (CNRS-ENS). Serigne Seye est maître de conférences titulaire en littératures africaines à l’université Cheikh Anta Diop.

Ont également contribué à cet ouvrage : Eloïse Brezault, Sylvie Brodziak, Sara Buekens, Marion Coste, Mamadou Diol, Abdoulaye Diouf, Denis Assane Diouf, Claire Dutrait, Mamadou Faye, Khadr Hamza, Jamie Herd, Coudy Kane, Pierre Leroux, Catherine Mazauric, Papa Bocar Ndaw, Fabiola Obame, Marie Pernice, Felwine Sarr, Aliou Seck, Nicolas Treiber.

Ce volume fait suite au Congrès 2023 de l’APELA, tenu à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Page sur le site de l’éditeur : https://www.karthala.com/accueil/3638-10211-litteratures-africaines-et-ecologie.html#/22-ebook-papier

L’Afrique du Sud et le monde francophone

French Studies in Southern Africa n° 54.2

Dossier « L’Afrique du Sud et le monde francophone : perspectives artistiques, littéraires et didactiques »

Mélanges offerts à Bernard De Meyer

  • Mountapmbémé P. Njoya, Roger Fopa Kuete & Alexandra Stewart : Introduction : Regards, reflets et résidus de l’Afrique du Sud dans le monde francophone
  • Yaya Mountapmbémé P. Njoya : L’art de briser les chaînes ou les trames de la résistance sud-africaine dans l’imaginaire artistique et littéraire francophone
  • Alexandra J. Stewart : « Je est un autre » : altérité, nomadisme et devenir-cyborg dans Cyr@no de Bessora et Moxyland de Lauren Beukes
  • Steeve Robert Renombo : Dialogue des arts et refiguration de l’histoire sud-africaine dans Fragments d’un crépuscule blessé. Poèmes sur photos d’Afrique du Sud de Célestin Monga
  • Patrice Kabeya Mwepu : La « mort » de Chaka ou la naissance de l’« Aigle envoûtant » ? Une lecture comparée des poèmes de Léopold Sédar Senghor et de Julien Kilanga Musinde
  • Roger Fopa Kuete : Des culturèmes de l’Afrique du Sud dans Rouge impératrice de Léonora Miano
  • Ives S. Loukson : L’insertion de l’Afrique du Sud dans l’espace francophone de 53 cm de Bessora
  • Fiona Horne : Entre affect et instrumentalisation : postures et identités des enseignants sud-africains au prisme des catégories de locuteur natif/non natif et francophone
  • Laude Ngadi Maïssa : La nouvelle littérature africaine et la place de l’Afrique du Sud : lecture croisée des anthologies anglophones et francophones
  • Philip Mwilarhe Awezaye : Entretien avec Bernard De Meyer
  • Témoignages & Publications sélectives de Bernard De Meyer

À-côté

Markus Arnold : Cet « étrange pays » qui « fait partie de notre mémoire collective » : l’Afrique du Sud et quelques (autres) voix littéraires, critiques, artistiques francophones

Varias

  • Abdoulaye Imorou : Nos ancêtres les colons. Imaginer les ancestralités multiples avec le roman contemporain
  • Jean-Louis Cornille : Césaire cosmique, ailé : retour sur un Cahier fait d’amas
  • Fabiola Obame : Quand les figurants font avancer les fictions à dimension environnementale : lumière sur les personnages secondaires chez quelques écrivains du Sud (M. Agénor, N. Appanah, Bessora, S. Cheikh, N. Gordimer, K. Grenville, D. Mwankumi)

Version numérique disponible sur https://journals.co.za/journal/french. Version papier : contacter markus.arnold@uct.ac.za

FSSA.54.2_Flyer

Guinée 1968 : un couple panafricain

En 1968, le couple iconique formé par la chanteuse Myriam Makeba et le militant du Black Power Stokely Carmichael décide de s’installer dans la capitale guinéenne. Dans son dernier livre, la chercheuse Elara Bertho, invitée du Book Club (France Culture), retrace l’histoire de leur engagement panafricain.

Avec
  • Elara Bertho, docteure en lettres modernes, chercheuse au CNRS dans le laboratoire Les Afriques dans le Monde (LAM)

Aujourd’hui dans le Book Club, un foisonnant petit livre place Conakry au centre d’une cartographie qui permet de raconter le temps décolonial depuis la Guinée, en regardant comment rayonne la pensée panafricaine, notamment via les arts et la diffusion de la théorie. En 1968, dix ans après la déclaration d’indépendance du pays, Miriam Makeba et Stokely Carmichael quittent les Etats Unis, s’installent à Conakry, et y sont accueillis comme des stars par Andrée et Sekou Touré. Le couple y vit l’ébullition intellectuelle et artistique qui fonde la révolution guinéenne que Sekou Touré appelle de ses vœux, non sans violence. Chacun à sa manière, et différemment, embrasse l’idéal panafricain, la lutte antiraciste, et la construction transatlantique à l’oeuvre à l’époque. Ils divorcent en 1978, mais continuent de constituer un duo allié. C’est aussi cette trajectoire humaine que raconte le livre d’Elara Bertho qui s’intitule Un couple panafricain : Miriam Makeba et Stokely Carmichael en Guinée et a paru aux éditions Rot-Bo-Krik.