“Machin La Hernie” d’après le texte de Sony Labou Tansi // J.P. Delore – Dieudonné Niangouna // du 13 au 16 Avril 2016 au TARMAC
Tarif spécial pour les membres de l’APELA
(cliquer sur l’image pour lire le détail)
Archives par mot-clé : SLT
Retentissements des Guerres mondiales – ELA 40
Etudes littéraires africaines 40/2015
Retentissements des Guerres mondiales
Textes réunis par Nathalie Carré, Anthony Mangeon et Sabrina Parent
Quels rôles ont joués les populations africaines dans les deux Guerres mondiales au XXe siècle ? Comment ces événements ont-ils en partie déterminé leur destin, et comment leurs littératures en ont-elles par la suite conservé, transmis, construit la mémoire ? Prenant acte des récentes commémorations historiques, mais aussi du regain d’intérêt des écrivains pour ces pages méconnues de l’histoire africaine, le présent dossier propose de varier les éclairages, en croisant notamment les pratiques littéraires avec les productions filmiques, les œuvres produites en français avec d’autres écrites en arabe, ou plus largement les littératures francophones avec la littérature française.
Présentation : Fictions postcoloniales et Guerres mondiales
« La Guerre et ce qui s’ensuivit » (Anthony Mangeon)
Devoir de mémoire et (re)construction narrative du tirailleur sénégalais dans Le Terroriste noir de Tierno Monénembo
(Robert Fotsing Mangoua)
Le tirailleur, nègre historique et littéraire, ou comment écrire le revers de l’histoire. L’exemple du Nègre Potemkine de Blaise N’Djehoya
(Nathalie Carré)
Thiaroye, Oradour-sur-Glane et les défis d’une mémoire partagée. Une lecture croisée de Camp de Thiaroye et du Vieux fusil
(Abdoulaye Imorou)
Du riz et des femmes : de la résistance des Casamançais pendant la Seconde Guerre mondiale dans Emitaï d’Ousmane Sembène
(Sabrina Parent)
Menteries sur la patrie, violence et exils : la guerre selon les narratrices de Gisèle Pineau dans « Paroles de terre en larmes » (1987) et L’Exil selon Julia (1996) (Tina Harpin)
La Seconde Guerre mondiale, la guerre de l’Autre ? Le conflit mondial dans la littérature arabe (Égypte et Soudan) (Xavier Luffin)
Varias
Migrations patrimoniales : Céline dans quelques fictions francophones contemporaines (Suzanne Lafont)
Nécessaire retour de l’africanisme ? (Alain Ricard)
L’Afrique vue par les écrivains-voyageurs russes (du xive au début du xxe s.) (Aboubacar A. Maiga)
À propos de…
Sony Labou Tansi à l’œuvre, vingt ans après
Comptes rendus
Télécharger le sommaire en pdf : ELA_40_sommaire
Pour recevoir la revue, il est nécessaire d’être abonné en adhérant à l’APELA ou en renouvelant son adhésion. Télécharger le bulletin d’adhésion 2016 : Bulletindadhesion2016
Conférence : Sony Labou Tansi, une écriture de la décomposition impériale
Xavier Garnier, Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale
Xavier Garnier, Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale, Karthala, 2015.
Professeur de littératures française et francophone à l’Université de Paris III, Xavier Garnier évoque la figure de Sony Labou Tansi, disparu il y a 20 ans. L’écrivain congolais Sony Labou Tansi a traité dans son œuvre de romancier, d’essayiste et surtout de poète, des difficultés de la décolonisation. Il a laissé plusieurs œuvres marquantes comme La vie et demie et L’anté-peuple,
Avec Sarah Tournerie, conservateur, département Littérature et art, BnF.
samedi 19 mars 2016, 17h00-18h00
Entrée libre
BnF, François-Mitterrand – Club de l’Est, Quai François-Mauriac – Paris 13e
URL de référence : http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_culture/conferences/f.club_livres.html?seance=1223923618208
Le cycle « Club des livres » propose au public de la BnF de rencontrer des personnalités – auteurs, chercheurs, metteurs en scène, artistes – dont l’œuvre a retenu l’attention. Il se tient au Club de l’Est (Hall est) du site François-Mitterrand le samedi de 17h à 18h. De l’économie à la littérature, des sciences au cinéma et à l’histoire, tous les domaines sont explorés, en lien avec les collections des salles de lecture de la Bibliothèque.
Sony Labou Tansi aujourd’hui
Après-midi d’étude : Sony Labou Tansi aujourd’hui
Organisée par le CERIEL (U. de Strasbourg) et ouverte à tous
avec Nicolas Martin-Granel et Julie Peghini à propos de leurs éditions de textes de Sony Labou Tansi, et la participation exceptionnelle du metteur en scène et dramaturge Dieudonné Niangouna
Vendredi 4 mars, 14 h
Salle 409 (Le Portique, Faculté des Lettres, 14 rue René Descartes, Strasbourg)
Né en 1947, mort prématurément à Brazzaville le 14 juin 1995, Sony Labou Tansi était une figure de proue de la jeune littérature africaine. Il a laissé derrière lui six romans – tous publiés au Seuil – ainsi que des pièces de théâtre, des poèmes, des essais critiques. Relus aujourd’hui, tous ces textes apparaissent d’une actualité plus que jamais brûlante. Lorsqu’il dénonce la “poudrière incontrôlée” qu’est devenue la planète, ou l’avènement du “grand marché de la misère et du dénuement”, et son corollaire, la fabrique d'”un réservoir de terroristes et de désespérés”, ses propos s’inscrivent dans l’ici et le maintenant. Debout et libre, Sony Labou Tansi se définissait comme un “proscrit idéologique”. Le vingtième anniversaire de sa disparition sera l’occasion, pour Le Seuil, de mettre en avant deux de ses romans majeurs – La vie et demie (1979) et L’anté-peuple (1983) – et de faire connaître le mouvement de sa pensée à travers un recueil de textes pour la plupart introuvables ou inédits, réunis par Greta Rodriguez, spécialiste de son oeuvre. Lire un extrait d’Encre, sueur, salive et sang (Seuil, 2015)
à quelques pas de nos rires – vers Sony Labou Tansi. Par Serge Ritman
Serge Ritman
à quelques pas de nos rires
vers Sony Labou Tansi
il y a un saule qui pleure dans La Troisième France
il est au bord de la Seine et Sony ne regarde que lui
voilà un livre gros de poèmes et il en manque beaucoup
mais je les entends tous qui disent très fort maintenant
tous ces poèmes raturés biffés comme recommencés
courent vite vite et nous rattrapent et voilà qu’on devient
oui on devient clair-de-verbe comme un clair-de-lune
et si j’ai chanté Mao avec Sony je vais passer ma mort
à renverser la vie dans des racontages au bord du fleuve
pour hurler oh que l’espoir est inhabitable c’est le poème
qui nous habite subversivement pour tout déménager
le Congo et la Seine l’enfer et le paradis et pour construire
des villages de visages dans un corps qui bouge sa langue
de répétitions en répétitions c’est la vie cyclone la rage
de tempête
et tu creuses l’énigme Sony voulez-vous que je
vous dise ? tout est dans tes ici et tu nous donnes voix
dans la viande mais ta boucherie invente des gestes rythmes
nouveaux où jamais tu habites ici et toujours avec nos sœurs
goûtant la nuit vers des recommencements dans l’émeute
de naître par-dessus toutes les culpabilités incorporées
et contre les nihilismes tu écoutes en intensifiant le silence
nous encercle mais c’est terrible cet écrasant vertige d’écraser
alors avec des gestes d’assassin tu écris tout contre la matière
en courant parce qu’avec toi je suis traversé par le plus vivant
la longue marche au fond de la chose humaine t’épuise
sans que jamais tu ne cesses de creuser dans la sève noire
tu répètes l’écrasement qui nous monte à la gorge pour
le combat des intérieurs dans des démangeaisons mais crier
était trop simple et voilà que tu demeures dans des poèmes
ici et ici et ici jusqu’à sa majesté VERTIGE sans savoir à qui
est le poème et le temps de
dire que ce grain de sable est
une carte du monde pour tout refaire dans tes naissances
Sony recommence mon poème essoufflé dans ton entêtement
il était
une fois
un boxeur
contre
les idées
pas que
les toutes
faites
les idées
qui passent
pas par
la viande
qui titre
l’homme
et pas qu’une
fois
il ose
chaque fois
que sa fougue
quittait
les ondes moyennes
pour qu’un volcan
éructe
sa vie
hors frontières
pour couper
court à tout cet
Occident
où se défait
l’humain
c’est Sony
c’est la rage
d’aimer
et ses camarades
c’est nous
lisons
tout son branle
bas de vivre
pour enfin
respirer
tout essoufflés
à toute voix
même dans
la boue
du poème
toute la
solitude
et pour
nous retrouver
avec la fête
de dire
toutes les fois
qu’il revit
je suis moi
volontaire
à la condition
d’homme
et c’est fort
avec Sony
chacun peut
faire le poème
de sa vie
il tient
tête
à ceux qui renoncent
il vrombit
sans hésiter
de toutes les rimes
et refus
il relie jusqu’au
vertige oui
Sony jusqu’au
silence de crier
comme des nègres
nous buvons
l’insaisissable
dans tous les rêves
de t’écrire
bonsoir Sony
dans quelle étoile
tu as sommeil
fonce dans la terre
dire le premier oui du monde dans tous les refus et les recommencements
voilà comment tes poèmes inventent un je contre la tragédie des logiques
et ton lecteur perdu dans des mondes sans espoir écoute ta voix qui très passe
dans ta fière turbulence pour nous emporter chacun et chacune danser dans
notre sang comme c’est toi qui déborde là-bas et dis très fort dormez les choses
Langues et lueurs : SLT, poète et essayiste
13 octobre 2015 à La Maison de la Poésie – Paris
Rencontre littéraire suivie du récital “Langues et Lueurs”
“Je ne suis pas poète mais vivant” Sony Labou Tansi
MARDI 13 OCTOBRE 2015 – 19H – MAISON DE LA POESIE, PARIS
Rencontre littéraire suivie du récital “Langues et Lueurs”
Vingt ans après sa disparition, Sony Labou Tansi reste une figure majeure du théâtre et du roman africain, mais c’est aussi un poète et essayiste de portée universelle, comme le découvrent aujourd’hui plusieurs ouvrages qui viennent compléter son œuvre foisonnante.
Initiée par Julie Peghini, cette soirée d’hommage sera introduite par Jacques Darras. Nicolas Martin-Granel, Claire Riffard et Greta Rodriguez-Antoniotti présenteront tour à tour trois livres de la rentrée littéraire signés SLT : La Chair et l’Idée (Les Solitaires Intempestifs), Poèmes (CNRS Éditions) et Encre, sueur, salive et sang (Seuil).
La voix de Sony Labou Tansi, moderne et intempestive, Jean Paul Delore, Louis Sclavis et Sébastien Boisseau la feront résonner dans « Langues et lueurs ». Langueurs et colères, rêveries et dérisions…s’attacher et s’arracher à son pays, à sa culture, à sa condition, à l’autre et à soi-même. Les poèmes et fragments de Sony Labou Tansi alterneront avec ceux d’autres auteurs : Charles Baudelaire, Mia Couto, Dambudzo Marechera, Henri Michaux, Dieudonné Niangouna.
Infos complémentaires, dates de la tournée en France… sous ce lien.
Hommage à Sony Labou Tansi par la Comédie-Française
les Lectures vagabondes à la Comédie-Française
Sony Labou Tansi, Gustave Akakpo, Julien Mabiala Bissila, Hakim Bah
Lecture vagabonde #1
La Résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette
de Sony Labou Tansi
samedi 10 octobre 2015 à 15h au Théâtre du Vieux-Colombier
La première édition de ces Lectures vagabondes nous conduira en Afrique subsaharienne, où la dramaturgie francophone œuvre, depuis plusieurs générations maintenant, à explorer les liens féconds entre langage et identité. Dans le cadre de la commémoration organisée à l’occasion des 20 ans de sa disparition, la Comédie-Française rend hommage à l’auteur congolais Sony Labou Tansi.
« Cette adaptation de Roméo et Juliette est une lettre confidentielle à tous ceux qui veulent rester humains dans un monde de plus en plus ensauvagé. » Sony Labou Tansi metteur en voix Gustave Akakpo
avec la troupe de la Comédie-Française
Catherine Sauval, Martine Chevallier, Alain Lenglet, Jérôme Pouly, Stéphane Varupenne, Gilles David, Noam Morgensztern, Anna Cervinka et Laurent Muhleisen
avec la troupe de la Comédie-Française
Catherine Sauval, Martine Chevallier, Alain Lenglet, Jérôme Pouly, Stéphane Varupenne, Gilles David, Noam Morgensztern, Anna Cervinka et Laurent Muhleisen
Prochaines Lectures vagabondes
5 décembre 2015 | Crabe rouge de Julien Mabiala Bissila
6 février 2016 | Gustave Akakpo (texte en cours)
28 mai 2016 | La nuit porte caleçon de Hakim Bah
Continuer la lecture de Hommage à Sony Labou Tansi par la Comédie-Française